Concord And Main

Concord Y Main

Concord And Main

Trabajé por mi cuenta por un tiempoI had worked on my own for awhile
Como un hombre que limpiaba cada milla torcidaAs a man who cleaned each crooked mile
Pero renuncié cuando mi corazón se volvió vil;But I quit when my heart became vile;
Cuando mis ojos cargaban cada carga que pasabaWhen my eyes took each passing load

Luego viví como un perro por un tiempoThen I lived like a dog for a time
Con una correa de mi propia rima escasaOn a leash of my own meager rhyme
Con el látigo y el azote de cada crimen egoístaWith the whip and lash of each selfish crime
Escúchame gemir por el caminoHear me whimper on down the road

Juro que nunca sabré las cosas que has conocidoI swear I'll never know the things you've known
O los regalos que me has otorgadoOr the gifts that to me you've bestowed

Mira al hombre que, arrastrando cigarrillos, asumeSee the man who, dragging cigarettes, assumes
Que la chica sentada al otro lado de la habitaciónThat the girl sitting way across the room
No tiene maldición: Un pensamiento tonto de suponer;Holds no curse: A foolish thought to presume;
Un acto sin pensar al mirarA thoughtless act to stare

Así que se irá sin señal, sin gestoSo he'll leave with no sign, no gesture
Sólo un suspiro, mientras se aferra a su vestimenta;But a sigh, as he grips to his vesture;
Mientras se aferra a ese semestre más nostálgicoAs he grips to that most nostalgic semester
De un tiempo más o menos dañadoOf a time more or less impaired

Juro que no seré la ruina de nadie para repararI swear I'll be nobody's wreck to repair
Sino una herramienta para cada alma desesperadaBut a tool for each soul in despair

En el cruce de Concord y MainBy the crossing of Concord and Main
Donde la iglesia y la piedra del campanario permanecenWhere the church and stone steeple remain
Allí caminé, y desgarré mi destino en dos;There I walked, and tore my fate in twain;
Allí morí, y allí me levantoThere I died, and there I rise