Tu Pourras Dire

Podrás Decir

Tu Pourras Dire

Porque ya no habráParce qu'il n'y aura
Más lugarPlus de place
Ni siquiera tiempoMême plus le temps
Cuando nuestras vidas pasanQuand nos vies passent
Y se desvanecenEt s'effacent
¿Quién nos espera?Qui nous attend

Porque ya no habráParce qu'il n'y aura
Rastro algunoPlus de trace
De todas esas personasDe tous ces gens
Esas miradasCes regards
Que reemplazamosQue l'on remplace
Que tanto amábamosQu'on aimait tant

Ya que nos ahogamosPuisqu'on se noie
En la multitudDans la masse
De un mundo ausenteD'un monde absent
Te he guardado un lugarJe t'ai gardé une place
Ahí en mi sangreLà dans mon sang

Y podrás decirEt tu pourras dire
Es un nuevo mundoC'est un nouveau monde
Debes crecerIl te faut grandir
Con amor en cada segundoD'amour à chaque seconde
Y podrás leerEt tu pourras lire
Es el fin de un mundoC'est la fin d'un monde
Podrás escribirloTu pourras l'écrire
Más allá de mi sombraAu delà de mon ombre

Porque ya no hayParce qu'il n'y
Espacio algunoA plus d'espace
Perdemos el tiempoOn perd son temps
Siempre tratandoA toujours vouloir
De enfrentarFaire face
Nada importanteRien d'important
Porque buscamosParce qu'on se
Un lugarCherche une place
Estamos vivosOn est vivant
Es un pocoC'est un peu
De eternidad que pasaD'éternité qui passe
Solo un instanteJuste un instant

Y podrás decirEt tu pourras dire
Es un nuevo mundoC'est un nouveau monde
Debes crecerIl te faut grandir
Con amor en cada segundoD'amour à chaque seconde
Y podrás leerEt tu pourras lire
Es el fin de un mundoC'est la fin d'un monde
Podrás escribirloTu pourras l'écrire
Más allá de mi sombraAu delà de mon ombre

Y podrás decirEt tu pourras dire
Es un nuevo mundoC'est un nouveau monde
Debes crecerIl te faut grandir
Con amor en cada segundoD'amour à chaque seconde
Y podrás decirEt tu pourras dire
Es el fin de un mundoC'est la fin d'un monde
Y mano tras manoEt main après main
Cerraremos el círculoOn fermera la ronde
Y podrás decirEt tu pourras dire
Ya no estoyJe n' suis plus
Solo en el mundoSeul au monde