Danser La Vie

Bailar la Vida

Danser La Vie

Queremos todoOn veut tout
Y su contrarioEt son contraire
Cambiar las reglasChanger les règles
O complacernosOu se plaire
JugamosOn joue
Un vals con los ángelesUne valse avec les anges
Nos buscamosOn se cherche
Nos mezclamosOn se mélange
Y nos adoramos de rodillasEt l'on s'adore à genoux
Tango de sombra y de luzTango d'ombre et de lumière
Hay tantos pasosY a tant de pas
Hacia adelanteEn avant
Hacia atrásEn arrière
El amor es flamencoL'amour c'est du flamenco
Gira y tomaCa tourne et prend
Todo desde arribaTout de haut
Se eleva con el vientoCa s'envole avec le vent
Bailar la vidaDanser la vie
Para permanecer libresPour rester libres
De amarnos y cantarDe s'aimer et chanter
Bajo la lluviaSous la pluie
Bailar la vidaDanser la vie
Bailar para seguirDanser pour suivre
El sol hastaLe soleil jusqu'au
El final de la nocheBout de la nuit

Bailar nuestros amoresDanser nos amours
Bailar nuestras vidasDanser nos vies
Nos atraemosOn s'attire
Nos revelamosOn se dévoile
Nos reconocemosOn se reconnaît
Bajo mil estrellasSous mille étoiles

La música nos embriagaLa musique nous enivre
Y el deseo nos liberaet le désir nous délivre
El placer de estar vivoLe plaisir d'être vivant
Deja que tu corazón ameLaisse ton coeur aimer
Brille, compartaRayonner, partager
Más que nuncaPlus que jamais
SomosC'est nous
Quienes llevan la danzaQui menons la danse
Tenemos la elección o la suerteOn a le choix ou la chance
De querer detener el tiempoDe vouloir arrêter le temps
Bailar la vidaDanser la vie
Para permanecer librePour rester libre
De amarnos y cantarDe s'aimer et chanter
Bajo la lluviasous la pluie
Bailar la vidaDanser la vie
Embriagados de seguirIvre de suivre
El sol hastaLe soleil jusqu'au
El final de la nocheBout de la nuit
Bailar nuestros amoresDanser nos amours
Bailar nuestras vidasDanser nos vies
Algo en el aireQuelque chose dans l'air
Como una cariciaComme une caresse
Te hace sonreírTe fait sourire
Levantar los ojosLever les yeux
La vida, efímeraLa vie, éphémère
Quiere cumplir sus promesasVeut tenir ses promesses
Hacernos felicesNous rendre heureux

Bailar para vivirDanser pour vivre
Libres de seguirLibre de suivre
El sol hasta el finalLe soleil jusqu'au bout
De nuestras vidasde nos vies
Bailar la vidaDanser la vie
Para permanecer librePour rester libre
De amarnos y cantarDe s'aimer et chanter
Bajo la lluviaSous la pluie
Bailar la vidaDanser la vie
Bailar para seguirDanser pour suivre
El sol hastaLe soleil jusqu'au
El final de la nocheBout de la nuit
De la nocheDe la nuit
Más allá de la nocheAu-delà de la nuit