Ailleurs

En otro lugar

Ailleurs

Los ojos hacia el cieloLes yeux vers le ciel
La lluviaLa pluie
Ha diluido mis lágrimasA dilué mes larmes
No es otoñoCe n'est pas l'automne
Es solo el díaC'est juste le jour
En el que abandonoOu j'abandonne
La ilusiónL'illusion
Que tenía en menteQue j'avais en tête
Cuando veíaQuand je voyais
Nuestra eternidadNotre eternité
Hay momentosIl y a des moments
Para soñarPour le rêve
Pero en realidadMais en réalité

Ya no tengoJe n'ai plus
El corazón para amarteLe coeur à t'aimer
No quieroJe n'ai pas envie
Vernos caerDe nous voir tomber
No tengoJe n'ai pas
La fuerza para llevarLa force de porter
Mis deseosMes désirs
Hacia tus esperanzasVers tes espérances
No puedo conformarmeJe n'peux pas m´en tenir
Con disfrazar aparienciasÀ me grimer d'apparences
Estaba equivocadoJ'étais dans l'erreur
Ya no tengo el corazónJe n'ai plus le coeur

Escuchar el vientoEcouter le vent
EscuchoJ'y entends
Las lágrimasLes larmes
Que derramasQue tu verses
Confía en míFais moi
Otra vezEncore confiance
VerásTu verras
Las razonesLes raisons
Por las cualesPour lesquelles
Por simple respetoPar simple respect
A mi vidaPour ma vie
No puedo serJe ne peux être
Lo que no soyCe que je ne suis
QueríaJe voulais
Darte mi almaTe donner mon âme
Pero heMais j'ai
Perdido la llamaPerdu la flamme

Ya no tengoJe n'ai plus
El corazón para amarteLe coeur à t'aimer
No quieroJe n'ai pas envie
Que nos mintamosQue l'on se mente
No tengoJe n'ai pas
La fuerza para llevarLa force de porter
Mis deseosMes désirs
Hacia tus esperanzasVers tes espérances
No puedo conformarmeJe n'peux pas m'en tenir
Con disfrazar aparienciasÀ me grimer d'apparences
Estaba equivocadoJ'étais dans l'erreur
Me voy a otro lugarJe m'en vais ailleurs

Para plantarPour planter
Mis raícesMes racines
Donde mi corazón se iluminaOù mon coeur s'illumine
Ya no puedoJe ne peux
Esperar másPlus attendre
Pero debes entenderMais il te faut comprendre

Ya no tengoJe n'ai plus
El corazón para amarteLe coeur à t'aimer
No quieroJe n'ai pas envie
Vernos mentirDe nous voir mentir
Solo tengoJe n'ai que
Tiempo para decirteLe temps de te dire
Que nuncaQue jamais
He fingidoJe n'ai fais semblant
Ya no tengo la llamaJe n'ai plus la flamme
Aunque desgarre mi almaMême si ça déchire mon âme
Ya no tengo el corazónJe n'ai plus le coeur
Estaba equivocadoJ'étais dans l'erreur
Me voy a otro lugarJe m'en vais ailleurs
Me voy, a otro lugarJe m'en vais, ailleurs