Hollywood Boulevard

Bulevar de Hollywood

Hollywood Boulevard

Esta noche, un hombreCe soir, un homme
Disparó en la multitudA tiré dans la foule
Solo para quitar vidasJuste prendre des vies
Para condenar la suyaPour condamner la sienne
Esta noche, un hombreCe soir, un homme
Disparó a sus hermanosA tiré sur ses freres

Esta noche un hombreCe soir un homme
Oscuro y solitarioObscur et solitaire
Impuso su justiciaA rendu sa justice
Se equivocó de oraciónS'est trompé de priere
Esta noche un hombreCe soir un homme
Gritó su enojoA crié sa colere

Ávido de venganzaAssoiffé de vengeance
Quizás de luzPeut-etre de lumiere

Los héroes están armadosLes héros sont armés
En el Bulevar de HollywoodSur Hollywood Boulevard
Y es la televisiónEt c'est bien la télé
La que se convierte en primer arteQui devient premier art
¿Responsabilidad?Responsabilité
¿Quién quiere expresarse?Qui veut s' exprimer?
Somos lo que vemosOn est ce qu'on voit
Hacemos lo que somosOn fait ce qu'on est

Esta noche un hombreCe soir un homme
Disparó en la multitudA tiré dans la foule
Como habría disparadoComme il aurait tiré
A Dios o a su madreSur dieu ou sur sa mere
Esta noche un hombreCe soir un homme
Exige silencioExige du silence

Ávido de venganzaAssoiffé de vengeance
Quizás de luzPeut-etre de lumiere

Los héroes están armadosLes héros sont armés
En el Bulevar de HollywoodSur Hollywood Boulevard
Cuando la televisión se apagaQuand s'éteint la télé
Nos convertimos en superestrellasOn devient superstar
¿Responsabilidad?Responsabilité
¿Quién quiere expresarse?Qui veut s' exprimer?
Somos lo que vemosOn est ce qu'on voit
Hacemos lo que somosOn fait ce qu'on est

Para darle sentidoPour donner un sens
Cuando ya no hay luzQuand y a plus de lumiere
A la existenciaSur l'existence
¿Hacia dónde van nuestros caminos?Ou vont nos chemins?
¿Y qué nos convertimos?Et qu'est-ce-qu'on devient?
¿Qué nos convertimos?Qu'est-ce-qu'on devient?

En el Bulevar de HollywoodSur Hollywood Boulevard
Cuando es en la televisiónQuand c'est a la tele
Que nos volvemos superestrellasQu'on devient superstar

Los héroes están armadosLes héros sont armés
En el Bulevar de HollywoodSur hollywood boulevard
Cuando la televisión se apagaQuand s'éteind la tele
Nos convertimos en superestrellasOn devient superstar
¿Responsabilidad?Responsabilité
¿Quién quiere expresarse?Qui veut s' exprimer?
Somos lo que vemosOn est ce qu'on voit
Hacemos lo que somosN fait ce qu'on est

Somos lo que vemosOn est ce qu'on voit
Hacemos lo que somosOn fait ce qu'on est

Pero ¿qué nos convertimos?Mais qu'est-ce-qu'on devient?
¿Qué nos convertimos?Qu'est-ce-qu'on devient?