Es gibt Tage

Il y a des jours

Es gibt Tage...Il y a des jours...

Es gibt Tage wie diesen, an denen Frauen schön sindIl y a des jours comme ça ou les femmes sont belles
oder die Herbstsonne den Himmel erhelltou le soleil d'automne illumine le ciel
Es gibt Tage wie diesen, an denen alles aufrecht stehtIl y a des jours comme ça ou tout est vertical
Tage, an denen man vergibtdes jours ou l'on pardonne
oder alles ganz normal erscheintou tout semble banal

Wenn die Zeit sanft dahinfließtlorsque le temps dérive en douceur
wissen wir, dass alles zur rechten Zeit kommton sait que tout arrive à l'heure

Es gibt Tage, um "Ich liebe dich" zu sagenil y a des jours à dire je t'aime
um nachmittags Liebe zu machenà faire l'amour l'après-midi
Es gibt Tage wie GedichteIl y a des jours comme des poèmes
Die man selbst geschrieben hätte...Que l'on aurait soi même écrit...

Es gibt Tage, an denen man aufstehtIl y a des jours ou l'on se lève
Mit dem Wunsch zu teilenAvec l'envie de partager
Alles, was wir sagen, alles, was wir träumenTout ce qu'on dit, tout ce qu'on rêve
Es gibt Tage, um alles zu gebenIl y a des jours à tout donner

Es gibt Geschichten, die wir nicht vergessen habenIl y a des histoires que l'on a pas oubliées
Ein Blick genügt, um sie wiederzubelebenIl suffit d'un regard pour les ressusciter
Wir verlangen nichts mehr als das UnaussprechlicheOn ne demande rien de plus que l'indicible
Tage, an denen wir wissen, dass alles möglich wirdDes jours où l'on sait bien que tout devient possible

Sich an einen Tisch in einem Café setzen,S'asseoir à la terrasse d'un café,
um die Zeit, die nah vorbeizieht, zu beobachten.pour voir le temps qui passe tout près.

Es gibt Tage, um "Ich liebe dich" zu sagenil y a des jours à dire je t'aime
um nachmittags Liebe zu machenà faire l'amour l'après midi
Es gibt Tage wie GedichteIl y a des jours comme des poèmes
Die man selbst geschrieben hätte...Que l'on aurait soi même écrit...

Es gibt Tage, an denen man aufstehtIl y a des jours ou l'on se lève
mit dem Wunsch zu teilenavec l'envie de partager
Alles, was wir leben, alles, was wir träumenTout ce qu'on vit tout ce qu'on rêve
Ich habe so viele Tage, die ich dir geben kann.J'ai tant de jours à te donner.