Jamais non jamais

Nunca, nunca jamás

Jamais non jamais

Bajo el viento y el cielo de arrastreSous le vent et le ciel de traîne
Se mezclan la ira y la violencia,Se mélangent colère et violence,
Tan lejos como recuerdo,Aussi loin que je me souvienne,
Veo alegrías y sufrimientos,Je vois des joies et des souffrances,
La necesidad de escapar de todos mis silencios,L'envie d'échapper tous mes silences,
De no quedarme sin otra esperanza.De ne pas rester sans une autre espérance.

Nunca, nunca jamás me dejo vencer,Jamais non jamais je ne me laisse faire,
Libro mis batallas,Je livre mes combats,
Nunca me quedo en el suelo,Jamais je ne reste terre,
En el día a día cuando lucho,Au quotidien quand je me bats,
Yo tengo mis penas y tengo mi fe.Moi, j'ai mes peines et j'ai ma foi.

Es en vano que los males regresan,C'est en vain que les maux reviennent
Soy el camino de donde renace la suerte,Je suis le chemin d'où renaît la chance,
Ahora entre tierra y mía,Maintenant entre terre et mienne,
Entre las distancias es donde avanzo,Entre les distances c'est l que j'avance,
La necesidad de dar sin una recompensa,L'envie de donner sans une récompense,
La necesidad de gritar por otro veredicto.L'envie de crier pour une autre sentence.

Nunca, nunca jamás me dejo vencer,Jamais non jamais je ne me laisse faire,
Libro mis batallas,Je livre mes combats,
Nunca me quedo en el suelo,Jamais je ne reste terre,
En el día a día cuando lucho,Au quotidien quand je me bats,
Yo tengo mis penas y tengo mi fe.Moi, j'ai mes peines et j'ai ma foi.

Nunca, ni siquiera en oraciones,Jamais même en prières,
Espero nada y estoy aquí,Je n'attends rien et je suis l,
Olvido mis penas pero no mi fe.J'oublie mes peines mais pas ma foi.