Si J'avais Le Temps

Si tuviera el tiempo

Si J'avais Le Temps

Si tuviera el tiempo, te daría mis horasSi j'avais le temps, je viendrais te donner mes heures
Y si tuviera el tiempo, te llevaría a otro lugarEt si j'avais le temps, je viendrais t'amener ailleurs
Te tomaría en mis brazos, te aferraría a mí, a mi corazónJe te prendrais dans mes bras, je t'accrocherais à moi, à mon coeur
Pero si tan solo pudiera elegir estar en otro lugar que lejos de ti, en otro lugarMais si seulement j'avais le choix d'être ailleurs que loin de toi, ailleurs

Oh mi ángel, pasaría mis noches contigo, mi ángelOh mon ange, je passerais mes nuits autour de toi, mon ange
Vendría a sostenerteJe viendrais te porter

{Estribillo:}{Refrain:}
Si supiera cómo protegerte de verdad en un mundo al revésSi je savais comment te protéger vraiment dans un monde à l'envers
En un mundo por rehacerDans un monde à refaire
Y si la vida te trae de vuelta aquí,Et si jamais la vie te ramène ici,
Borraría tus enojosJ'effacerai tes colères
Haría todo para complacerteJe ferai tout pour te plaire

Si me tomo el tiempo para volar de verdad, contigo mi ángelSi je prends le temps de m'envoler vraiment, autour de toi mon ange
Puedo pasar mi vida, oh mi ángel, podría sostenerteJe peux passer ma vie, oh mon ange, je pourrais te porter

{Estribillo:}{Refrain:}
Si supiera cómo protegerte de verdad en un mundo al revésSi je savais comment, te protéger vraiment dans un monde à l'envers
En un mundo por rehacerDans un monde à refaire
Y si te provoca venir hasta aquíEt s'il te prend l'envie de venir jusqu'ici
Sofocaría mis enojosJ'étoufferai mes colères
Haría todo para complacerteJe ferai tout pour te plaire

Si alguna vez la lluvia te trae aquíSi jamais la pluie te dépose ici
Te prometo la luzJ'te promets la lumière
Daría todo para complacerteJe donnerai tout pour te plaire

Ah...Ah...

¿Qué es el tiempoQu'est-ce que c'est le temps
Si realmente tengo la voluntad?Si j'ai l'envie vraiment ?