Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour)

Debiste decírmelo (Atreverse a hablar de amor)

Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour)

Debiste decírmelo..Tu aurais du me dire..

Debiste decírmeloTu aurais dû me dire
Las palabras que esperaba,Les mots que j'attendais,
En un susurro, un suspiro,Dans un souffle, un soupir,
Como un secreto,Comme un secret,
Debiste decírmelo,Tu aurais dû me dire,
Lo que esperaba,Ce que j'espérais,
Aunque me hicieras sonrojar,Quitte à me faire rougir,
Aunque me incomodaras.A me gêner.
Tenías que decirme todoIl fallait tout me dire
Nunca, nunca,Jamais, non jamais,
Construir el futuro sobre arrepentimientos,Bâtir l'avenir sur des regrets,

{Estribillo:}{Refrain:}
Atreverse a hablar de amor,Oser parler d'amour,
Antes de que el tiempo, el viento,Avant que le temps, le vent,
Se lleve las palabras para siempreN'emporte les mots pour toujours
Atreverse a hablar de amor,Oser parler d'amour,
Antes de que el tiempo, el viento,Avant que le temps, le vent,
Se lleve las palabras para siempreN'emporte les mots pour toujours

Debiste decírmeloTu aurais dû me dire
Las promesas para siempreLes promesses à jamais
Llorar no significa nadaPleurer ne veut rien dire
En los días siguientes.Les jours d'après.

Debiste decírmeloTu aurais dû me dire
Y liberarnos,Et nous délivrer,
El silencio es mucho peor de escuchar,Le silence est bien pire à écouter,

{al Estribillo}{au Refrain}

Y si el amor se marchitaEt si l'amour se fane
A la sombra del silencio,A l'ombre du silence,
A la sombra de sus oportunidades.A l'ombre de ses chances.
Y si el amor se marchitaEt si l'amour se fane
A la sombra del silencio,A l'ombre du silence,
A la sombra de sus oportunidades.A l'ombre de ses chances.

Debiste decírmelo,Tu aurais dû me dire,
Las palabras que esperaba,Les mots que j'attendais,
En un susurro, un suspiro,Dans un souffle, un soupir,
Como un secreto,Comme un secret,
Debiste decírmelo,Tu aurais dû me dire,
Las palabras que esperaba,Les mots que j'espérais
Llorar no significa nadaPleurer ne veut rien dire
En los días siguientes.Les jours d'après.