Steel Claw

Stahlklaue

Steel Claw

Die Geschichte einer StahlklaueThe story of a steel claw

Es ist nur ein fernsehtaugliches WunderlandIt's just a television wonderland
Nur ein weiteres Märchen über eine reiche ZickeJust one more fairytale about a rich bitch
Die am Pool liegtLying by the swimming pool
Das Leben ist so coolLife is so cool
Einfach leben, wenn du die Regeln machstEasy living when you make the rules
Letzten Freitag war das das erste und einzige MalLast Friday was the first time and only
Es dauerte etwa eine halbe Minute auf der Treppe, es war KinderkramIt took about a half a minute on the stairway, it was child's play
Die Chancen stehen gleich, wenn du aufhörst, an dieThe odds turn out even when you give up believing in the

Kaltes Gesetz, StahlklaueCold law, steel claw
Versuch an Bord zu kommen, du wirst feststellen, dass das Schloss an der Tür istTry to get on board, you'll find the lock is on the door
Nun, ich sage, kein Weg, kein WegWell, I say no way, no way
Versuch nicht auszubrechen, sonst gibt's die Hölle zu zahlenDon't try get out or there'll be hell to pay
Ich weiß nicht, wer recht hat, wer unrechtI don't know who's right, who's wrong
Es spielt wirklich keine Rolle, wenn du im Dreck liegstIt really doesn't matter when you're lying in the gutter
Es ist eine Wippe, ein langer heißer Kampf mit dem kalten GesetzIt's a see-saw, a long hot battle with the cold law
Das bekommst du, wenn du dich mit der Stahlklaue anlegstIs what you get by messing with the steel claw

Die Politiker haben diesen Ort vergessen, außer fürThe politicians have forgotten this place except for
Fliegende Besuche in einer schwarzen Mercedes zur WahlzeitFlying visits in a black Mercedes on election time
Über die Linie, alle rennen, um die Pantomime zu fangenCross the line, everybody runs to catch the pantomime
Wenn du sehen könntest, was hier vor sich gehtIf you could see what's going on 'round here
So viele Menschen hängen am AbgrundSo many people hanging on the the edge
Schreien nach Revolution, VergeltungCrying out for revolution, retribution
Die Chancen stehen gleich, wenn du aufhörst, an dieThe odds come out even when you give up believing in the

Kaltes Gesetz, StahlklaueCold law, steel claw
Versuch an Bord zu kommen, du wirst feststellen, dass das Schloss an der Tür istTry to get on board, you'll find the lock is on the door
Nun, ich sage, kein Weg, kein WegWell, I say no way, no way
Versuch nicht auszubrechen, sonst gibt's die Hölle zu zahlenDon't try get out or there'll be hell to pay
Ich weiß nicht, wer recht hat, wer unrechtI don't know who's right, who's wrong
Es spielt wirklich keine Rolle, wenn du im Dreck liegstIt really doesn't matter when you're lying in the gutter
Es ist eine Wippe, ein langer heißer Kampf mit dem kalten GesetzIt's a see-saw, a long hot battle with the cold law
Das bekommst du, wenn du dich mit der Stahlklaue anlegstIs what you get by messing with the steel claw

Spring zurückJump back out

Manchmal denke ich, ich werde verrücktSometimes I think I'm going crazy
Manchmal ziehe ich eine Linie, lass mich lachenSometimes I do a line, make me laugh
Lass mich einen Ausflug auf der Hochwasserwelle machenMake me wanna take a joyride on the high tide
Manchmal denke ich über Selbstmord nachSometimes I'm contemplating suicide
In der Zwischenzeit ist Eddy an der WestküsteMeanwhile Eddy is on the west coast
Ich weiß, dass er mit einer süßen Senorita in Frisco rummachtI know he's making out with some sweet senorita up in Frisco
Du und ich wissenYou and I know
Die Chancen stehen gleich, wenn du aufhörst, an dieThe odds come out even when you give up believing in the

Kaltes Gesetz, StahlklaueCold law, steel claw
Versuch an Bord zu kommen, du wirst feststellen, dass das Schloss an der Tür istTry to get on board, you'll find the lock is on the door
Nun, ich sage, kein Weg, kein WegWell, I say no way, no way
Versuch nicht auszubrechen, sonst gibt's die Hölle zu zahlenDon't try get out or there'll be hell to pay
Ich weiß nicht, wer recht hat, wer unrechtI don't know who's right, who's wrong
Es spielt wirklich keine Rolle, wenn du im Dreck liegstIt really doesn't matter when you're lying in the gutter
Es ist eine Wippe, ein langer heißer Kampf mit dem kalten GesetzIt's a see-saw, a long hot battle with the cold law
Das bekommst du, wenn du dich mit der Stahlklaue anlegstIs what you get by messing with the steel claw

Heißer, heißer KampfHot, hot battle

Es ist ein kaltes Gesetz, StahlklaueIt's a cold law, steel claw
Versuch an Bord zu kommen, du wirst feststellen, dass das Schloss an der Tür istTry to get on board, you'll find the lock is on the door
Nun, ich sage, kein Weg, kein WegWell, I say no way, no way
Die Chancen stehen gleichThe odds come out even
Wenn du aufhörst, an dieWhen you give up believing in the
In ein kaltes Gesetz, StahlklaueIn a cold law, steel claw
Nun ich, nein, nein, nein, nein, nein, nein, neinWell I, no, no, no, no, no, no, no