The Viper

La Víbora

The Viper

Historia de esa vieja serpiente en la hierba, llamada La VíboraStory of that old snake in the grass, called The Viper

Estaba en mi apartamento completamente solo cuando escuché un timbre sonando en el teléfono de la teleI was in my apartment all alone when I heard a ring tingling on the telly-phone
Dije: ¿Quién es a las tres y media? ¡Y una voz aterradora me respondió!I said: Who's that at half past three? And a frightening voice came back at me!
Sss! Sss!Sss! Sss!
Soy La Víbora, te veré en siete semanasI am The Viper! I'll sssee you in seven weeks
Mi cabeza daba vueltas y mis rodillas temblabanMy head was spinning and my knees were weak
Apenas podía mantenerme en pieI could hardly stand on my own two feet!
Su próxima llamada me sacó de la camaIt's next call let me out of bed
Y cómo me alteré cuando esa voz dijoAnd how I flipped when that voice said
Sss! Sss!Sss! Sss!
Soy La Víbora, te veré en siete díasI am The Viper! I'll see you in seven days
¡Temblaba como gelatina en un huracán!I shook like Jell-O in a hurricane!

Mi corazón latía como un tren PullmanMy heart was pounding like a Pullman train
Otra vez esa voz me perturbóAgain that voice upset me so
Otra vez me alteré cuando dijo: ¡Oh, oh!Again I flipped as it said: Oh, oh!
Sss!Sss!
¡Soy La Víbora, te veré en siete segundos!I am The Viper, I'll see you in seven seconds!

¡Ahora estoy seguro de que mi tiempo ha llegado!Now I'm certain that my time has come!
Puedo escuchar su golpe; ¡es demasiado tarde para huir!I can hear its knock; it's too late to run!
¡Sé que debo dejarla entrar!I know that I must let it in!

¡Así que deséame suerte, porque las cosas lucen sombrías!So wish me luck, 'cause things look grim!
¡Sss! ¡Soy La Víbora!Sss! I am The Viper!
¡Oh, ¿por qué has venido?Oh, why have you come?
¡He venido a limpiar tus ventanas!I have come to vipe your vindows!