Minha Vizinha

Mi Vecina

Minha Vizinha

Cantaron, mi vecinaCantaram, minha vizinha
No tengo menoresEu não tenho menores
Tú, mi amor, te caísteVocê meu amor se caiu
¿Hombre, no sirve de nombre?Homem não adianta nome?

Pero no te preocupes por ellaMas não tira por ela
Es mío si se ve de aquí para mi mujerÉ meu se vê tal daqui para minha mulher
Ella no desapareció de la nada, ¿verdad?Ela não sumiu do nada, e que não?
Que no quiere hablarQue não quer falar
En la puerta invité a quien pastoreaNa porta eu convidei quem pastor
Pero si esto aquíMas se isso aqui
No tiene balas mi mujerNão tem bala minha mulher
Tengo mi amor, mi corazón, te amaréEu tenho o meu amor meu coração, vou te amar
Oh Dios míoÔ meu Deus do céu
Me caí la manoMe deu caiu minha mão

(¡Wow, no hay, ¿la mujer no cayó?)(Uau, num tem, di muié num caiu?)

Aquí tu amiga es verdadAqui tua amiga é verdade
Ella nunca quisoEla nunca quis
Y amor, qué nostalgiaE amor que saudade
Pero con un amigo obedecerMas que com um amigo obedecer
Pobrecito no hizo el pobitatCoitado não fez o pobitat
No vi amor de DiosEu não vi amor de Deus
Aquí no le pedí a ellaAqui não pedi para ela
Vete, ella no tenía papaVai ela não tinha batata
Ay Dios mío, nunca más vi la manoAi meu Deus, nunca mais vi a mão

(¿No sé si te voy a suplicar?)(Num sei se vou ti implorar?)