Drill Here, Drill Now

Perfora aquí, perfora ahora

Drill Here, Drill Now

Hola... ¿Hay alguien ahí escuchando en Washington D.C.?Hello…..Is anybody out there listenin' in Washington D.C.
Esta es la voz sufrida de América clamando por alivioThis is the suffering voice of America crying out for relief
No sé cuánto cuesta un galón de gasolina en el CapitolioNow I don't know what a gallon of gas costs up on capitol hill
Pero sí sabemos cuánto cuesta aquí en la realidadBut we sure know what it cost down here in reality-ville
Y el daño ya hecho ha sido un costo muy altoAnd the damage already done has been a mighty heavy toll
Y si vamos a arreglarlo, tenemos que empezar aquí en casaAnd if we're gonna fix it we gotta start right here at home

Perfora aquí, perfora ahoraDrill here, drill now
¿Qué tal un poco de petróleo de nuestro propio suelo que nos pertenece de todos modos?How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow
No más debates, estamos cansados de esperar, todos griten fuerteNo more debatin' we're tired of waitin' everybody shout out loud
Perfora aquí, perfora ahoraDrill here, drill now

Cada vez que un tanquero extranjero llega a nuestras costasEvery time a foreign tanker pulls up to our shore
Nos tienen agarrados por las pelotas mientras nos exprimen un poco másThey got us over a barrel while they bleed us a little more
Y piensen cuánto cuesta traerlo desde tan lejosAnd think how much it costs just to bring it all that way
Y cuántos empleos estadounidenses crearíamos si estuviéramos perforando en los EE. UU.And how many American jobs that'd make if we were drillin' in the USA
Oh y Dios no lo quiera si nuestros amigos petroleros deciden cortarnos el suministroOh and God forbid if our oily friends should decide to cut us off

Estaríamos aquí parados con los pantalones abajo, escúchenme todosWe'd be standin' around with our britches down now listen to me ya'll
Perfora aquí, perfora ahoraDrill here, drill now
¿Qué tal un poco de petróleo de nuestro propio suelo que nos pertenece de todos modos?How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow
No más debates, estamos cansados de esperar, todos griten fuerteNo more debatin' we're tired of waitin' everybody shout out loud
Perfora aquí, perfora ahoraDrill here, drill now

Bueno, los vientos del cambio están soplandoWell the winds of change are blowin'
Sí, y reconocemos esa necesidadYes and we recognize that need
Pero tractores, camiones, autos y aviones no pueden funcionar con los sueños del mañanaBut tractors, trucks, cars and planes can't run on tomorrow's dreams
Así que mientras trabajamos en el futuro, no podemos ignorar el presenteSo while we're workin' on the future we can't ignore today
Porque quién sabe cuánto tiempo podría llevar la alternativaCuz who knows how much time the alternative might take
Algo tiene que hacerse ahora mismo porque amigos, no pasará mucho tiempoSomethin's gotta be done right now cuz friends it won't be long
Antes de que este gran país se detenga en secoBefore this great big country comes grinding to a halt

Perfora aquí, perfora ahoraDrill here, drill now
¿Qué tal un poco de petróleo de nuestro propio suelo que nos pertenece de todos modos?How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow
No más debates, estamos cansados de esperar, todos griten fuerteNo more debatin' we're tired of waitin' everybody shout out loud
Perfora aquí, perfora ahoraDrill here, drill now