Jolie Anne

Jolie Anne

Jolie Anne

Tu silencio de monasterio evoca la bomba atómicaTon silence de monastère évoque la bombe atomique
Las angustias del triángulo en una orquesta sinfónicaLes angoisses du triangle dans un orchestre symphonique
¿Por qué las marcas de frenos, los barbos se desploman sobre tu ego?Pourquoi les traces de brakes, les barbeaux s'évachent sur ton égo?
Que ocupen todo el espacio e incluso el de las palabrasQu'ils prennent toute la place et même celle des mots
E incluso el de las palabrasEt même celle des mots

Tú comes asfalto y digieres bien la distanciaToé tu manges de l'asphalte et digères bien la distance
Tu corazón trotamundos es un viaje a créditoTon coeur globe trotter est un voyage à crédit
Quieres atrapar la oportunidad a pesar de tu pasaporte vencidoTu veux capturer la chance malgré ton passeport expiré
Dices que no importa, no hay aduanas en el camino hacia la libertadTu dis c'pas grave, y'a aucunes douanes sur le chemin de la liberté
En el camino hacia la libertadSur le chemin de la liberté

Busco la manera de desviar tu tristezaJe cherche le moyen de scalper ta tristesse
¡Oh Jolie Anne!Oooooooh Jolie Anne!

Para desviar tu conciencia, es mejor tener tus licenciasPour faire dévier ta conscience, vaut mieux avoir ses licences
Déjame poner esperanza en tu tanque de desconfianzaLaisse-moi mettre de l'espoir dans ta tank à méfiance
Todavía tengo mi bicicleta grande, solo le falta un poco de aceiteJ'ai encore mon big wheel, y manquerait juste un peu d'huile
Iremos a Kanasuta hasta Rouyn-NorandaOn va s'taper kanasuta jusqu'à rouyn-noranda
Hasta Rouyn-NorandaJusqu'à rouyn-noranda

Y si un día el futuro decide cambiar de rumboEt si un jour l'avenir se décide à virer de bord
Asegúrate de que nos arreglaremos para injertarle algunos tesorosSois certaine qu'on s'arrangera pour y greffer quelques trésors
Encontraré la manera de desviar tu tristezaJe trouverai le moyen de scalper ta tristesse
¡Oh Jolie Anne!Oooooooh Jolie Anne!