El Juego Verdadero

Das Wahre Spiel

El Juego Verdadero

Wenn das Spiel echt wirdCuando el juego se hace verdadero
Wenn das Spiel echt wirdCuando el juego se hace
EchtVerdadero
Willkommen im ewigen Labyrinth aus FeuerBienvenido al laberinto eterno de fuego

Ich versuche, mich zwischen so vielen Träumen und dem Leben zurechtzufindenTrato de desenvolverme entre tanto sueño y vida
Finde keinen Ausweg, das Klima schlägt mir ins GesichtNo encuentro salida el clima golpea mi cara
Mein Charakter wird zur Fähigkeit, immer wenn das Spiel echt wirdMi carácter se hace maña cada vez que el juego es verdadero
Lasse die menschlichen Gefühle beiseiteDejo de lado los sentimientos que sean humanos
Nicht einmal die Hand wird denen gereicht, die gewinnenNi siquiera dan la mano a quienes les van ganando
Einflussreiche Gesichter, ein Zeichen von Erfahrung, ErbenCaras influyentes, despliegue de una experiencia herederos
Gesichter, die wir sehen, Herzen, die wir nicht kennenCaras vemos, corazones no sabemos
Wenn das Spiel echt wirdCuando el juego se hace verdadero
Verbrennst du dich an einem Feuer, das mit dir spielt wie mit einer PuppeTe quemas con un fuego que juega contigo como un muñeco

Wenn das Spiel echt wirdCuando el juego se hace verdadero
Wenn das Spiel echt wirdCuando el juego se hace
EchtVerdadero
Willkommen im ewigen Labyrinth aus FeuerBienvenido al laberinto eterno de fuego

DienstagDía martes
Zum Glück war es nicht der 13.Menos mal que no era 13
Aber das spielt keine Rolle, denn ich glaube nicht an PechPero no me importa porque no creo en la mala suerte
Also stand ich auf und beschloss, am Spiel teilzunehmenAsí que me levanté y decidí participar en el juego
Oh, aber ohne das Wahre zu vergessenOh pero sin dejar de lado lo verdadero
Wenn das Spiel echt wirdCuando el juego se hace
EchtVerdadero
Innerhalb dessen, was du Realität nennstDentro de lo que tu llamas la realidad
Könntest du dich benehmen wiePodrías comportarte como
Ein TierUn animal
Wenn du der Erbe davon bistCuando de esto eres el heredero
Verbrennst du dich an einem sehrTe quemas con un fuego muy
Gewalttätigen Feuer, hey!!Violento, hey!!

Wenn das Spiel echt wirdCuando el juego se hace verdadero
Wenn das Spiel echt wirdCuando el juego se hace verdadero
Willkommen im ewigen Labyrinth aus FeuerBienvenido al laberinto eterno de fuego

Wie beim Spielen im wahren SpielComo jugando en el juego verdadero
Wie beim Spielen in diesem wahren SpielComo jugando en aquel juego verdadero

So konnte ich sehenAsí que pude ver
Durch das VerhaltenA través del comportamiento
Wie ich mir all die Gefühle aneigneteComo es que yo me acaparaba de todos los sentimientos
Nächte lang unter dem dunkelsten Dach der Straße soNoches completas bajo el techo más obscuro de la calle así
Kennt mich selbst nicht und ich werde dich kennenlernenNo me conozco ni yo mismo y te voy a conocer a tí
Dennoch gebe ich mich mit der reinsten Einstellung zufriedenSin embargo me conformo con la actitud más pura
Die Heilung für jedes ÜbelLa cura de todo mal
Das echteste VersprechenEl compromiso más real
Eine Sache ist Interesse, die andere FreundschaftUna cosa es interés, la otra amistad
(Ernsthaft)(En serio)
Ich hoffe, du verwirrst dich nicht mit dem Verlangen nach Geld, das störtOjalá que no te confundas con el deseo de dinero que perturba
Wie das, was in der Gerechtigkeit überhandnimmtComo lo que abunda en la justicia
Wenn man weiß, dass sie korrupt, tief und verletzt istCuando se sabe que es corrompida, profunda, herida
Und ich erkenne nurY yo me doy cuenta sólo
Haha, wie dumm war ich, nicht daran zu glaubenJa ja ja, que tonto fuí al no creeren
An diesem SpielEse juego
Das mich stört und mich von diesem langen, großen Weg abbringtQue me perturba y que me desvía de este largo y gran sendero
Willkommen im ewigen LabyrinthBienvenido al laberinto eterno

Wenn das Spiel echt wirdCuando el juego se hace verdadero
Wenn das Spiel echt wirdCuando el juego se hace verdadero
Willkommen im ewigen Labyrinth aus FeuerBienvenido al laberinto eterno de fuego