El Juego Verdadero

The True Game

El Juego Verdadero

When the game becomes trueCuando el juego se hace verdadero
When the game becomesCuando el juego se hace
TrueVerdadero
Welcome to the eternal labyrinth of fireBienvenido al laberinto eterno de fuego

I try to unfold myself amidst so much dream and lifeTrato de desenvolverme entre tanto sueño y vida
I can't find a way out, the weather hits my faceNo encuentro salida el clima golpea mi cara
My character becomes skill every time the game is trueMi carácter se hace maña cada vez que el juego es verdadero
I set aside any human feelingsDejo de lado los sentimientos que sean humanos
They don't even shake hands with those who are winningNi siquiera dan la mano a quienes les van ganando
Influential faces, display of an inherited experienceCaras influyentes, despliegue de una experiencia herederos
We see faces, we don't know heartsCaras vemos, corazones no sabemos
When the game becomes trueCuando el juego se hace verdadero
You burn with a fire that plays with you like a dollTe quemas con un fuego que juega contigo como un muñeco

When the game becomes trueCuando el juego se hace verdadero
When the game becomesCuando el juego se hace
TrueVerdadero
Welcome to the eternal labyrinth of fireBienvenido al laberinto eterno de fuego

TuesdayDía martes
Good thing it wasn't the 13thMenos mal que no era 13
But I don't care because I don't believe in bad luckPero no me importa porque no creo en la mala suerte
So I got up and decided to participate in the gameAsí que me levanté y decidí participar en el juego
Oh but without leaving aside what's trueOh pero sin dejar de lado lo verdadero
When the game becomesCuando el juego se hace
TrueVerdadero
Within what you call realityDentro de lo que tu llamas la realidad
You could behave likePodrías comportarte como
An animalUn animal
When you are the heir of thisCuando de esto eres el heredero
You burn with a veryTe quemas con un fuego muy
Violent fire, hey!!Violento, hey!!

When the game becomes trueCuando el juego se hace verdadero
When the game becomes trueCuando el juego se hace verdadero
Welcome to the eternal labyrinth of fireBienvenido al laberinto eterno de fuego

Like playing in the true gameComo jugando en el juego verdadero
Like playing in that true gameComo jugando en aquel juego verdadero

So I could seeAsí que pude ver
Through the behaviorA través del comportamiento
How I was monopolizing all the feelingsComo es que yo me acaparaba de todos los sentimientos
Full nights under the darkest roof of the street like thisNoches completas bajo el techo más obscuro de la calle así
I don't even know myself and I'm going to know youNo me conozco ni yo mismo y te voy a conocer a tí
Yet I settle for the purest attitudeSin embargo me conformo con la actitud más pura
The cure for all evilLa cura de todo mal
The most real commitmentEl compromiso más real
One thing is interest, the other friendshipUna cosa es interés, la otra amistad
(Seriously)(En serio)
Hopefully you don't confuse it with the desire for money that disturbsOjalá que no te confundas con el deseo de dinero que perturba
Like what abounds in justiceComo lo que abunda en la justicia
When it's known to be corrupted, deep, woundedCuando se sabe que es corrompida, profunda, herida
And I realize onlyY yo me doy cuenta sólo
Ha ha ha, how foolish I was not to believeJa ja ja, que tonto fuí al no creeren
In that gameEse juego
That disturbs me and deviates me from this long and great pathQue me perturba y que me desvía de este largo y gran sendero
Welcome to the eternal labyrinthBienvenido al laberinto eterno

When the game becomes trueCuando el juego se hace verdadero
When the game becomes trueCuando el juego se hace verdadero
Welcome to the eternal labyrinth of fireBienvenido al laberinto eterno de fuego