El Juego Verdadero

Het Ware Spel

El Juego Verdadero

Wanneer het spel echt wordtCuando el juego se hace verdadero
Wanneer het spel echt wordtCuando el juego se hace
EchtVerdadero
Welkom in het eeuwige doolhof van vuurBienvenido al laberinto eterno de fuego

Ik probeer me te ontwarren tussen zoveel droom en levenTrato de desenvolverme entre tanto sueño y vida
Ik vind geen uitweg, het weer slaat in mijn gezichtNo encuentro salida el clima golpea mi cara
Mijn karakter wordt sluw telkens als het spel echt isMi carácter se hace maña cada vez que el juego es verdadero
Ik laat menselijke gevoelens achter meDejo de lado los sentimientos que sean humanos
Zelfs de hand niet reiken naar wie er wintNi siquiera dan la mano a quienes les van ganando
Invloedrijke gezichten, een vertoning van ervaring, erfgenamenCaras influyentes, despliegue de una experiencia herederos
Gezichten zien we, harten weten we nietCaras vemos, corazones no sabemos
Wanneer het spel echt wordtCuando el juego se hace verdadero
Verbrand je met een vuur dat met je speelt als een popTe quemas con un fuego que juega contigo como un muñeco

Wanneer het spel echt wordtCuando el juego se hace verdadero
Wanneer het spel echt wordtCuando el juego se hace
EchtVerdadero
Welkom in het eeuwige doolhof van vuurBienvenido al laberinto eterno de fuego

DinsdagDía martes
Gelukkig was het geen 13Menos mal que no era 13
Maar het maakt me niet uit, want ik geloof niet in pechPero no me importa porque no creo en la mala suerte
Dus stond ik op en besloot mee te doen aan het spelAsí que me levanté y decidí participar en el juego
Oh maar zonder het ware te vergetenOh pero sin dejar de lado lo verdadero
Wanneer het spel echt wordtCuando el juego se hace
EchtVerdadero
Binnen wat jij de realiteit noemtDentro de lo que tu llamas la realidad
Zou je je kunnen gedragen alsPodrías comportarte como
Een dierUn animal
Wanneer jij de erfgenaam bent van ditCuando de esto eres el heredero
Verbrand je met een zeerTe quemas con un fuego muy
Heftig vuur, hey!!Violento, hey!!

Wanneer het spel echt wordtCuando el juego se hace verdadero
Wanneer het spel echt wordtCuando el juego se hace verdadero
Welkom in het eeuwige doolhof van vuurBienvenido al laberinto eterno de fuego

Als spelen in het ware spelComo jugando en el juego verdadero
Als spelen in dat ware spelComo jugando en aquel juego verdadero

Dus kon ik zienAsí que pude ver
Door het gedragA través del comportamiento
Hoe ik me van alle gevoelens meester maakteComo es que yo me acaparaba de todos los sentimientos
Compleet nachten onder het donkerste dak van de straat zoNoches completas bajo el techo más obscuro de la calle así
Ken ik mezelf niet eens en ga ik jou leren kennenNo me conozco ni yo mismo y te voy a conocer a tí
Toch neem ik genoegen met de puurste houdingSin embargo me conformo con la actitud más pura
De remedie voor alle kwaadLa cura de todo mal
De meest echte toewijdingEl compromiso más real
Één ding is interesse, het andere is vriendschapUna cosa es interés, la otra amistad
(Serieus)(En serio)
Ik hoop dat je je niet laat misleiden door de wens naar geld die verstoortOjalá que no te confundas con el deseo de dinero que perturba
Zoals wat overvloedig is in de rechtvaardigheidComo lo que abunda en la justicia
Wanneer bekend is dat het corrupt is, diep, gewondCuando se sabe que es corrompida, profunda, herida
En ik realiseer me alleenY yo me doy cuenta sólo
Haha, wat was ik dom om niet te geloven inJa ja ja, que tonto fuí al no creeren
Dat spelEse juego
Dat me verstoort en me afleidt van dit lange en grote padQue me perturba y que me desvía de este largo y gran sendero
Welkom in het eeuwige doolhofBienvenido al laberinto eterno

Wanneer het spel echt wordtCuando el juego se hace verdadero
Wanneer het spel echt wordtCuando el juego se hace verdadero
Welkom in het eeuwige doolhof van vuurBienvenido al laberinto eterno de fuego