El Juego Verdadero

Le Vrai Jeu

El Juego Verdadero

Quand le jeu devient vraiCuando el juego se hace verdadero
Quand le jeu devientCuando el juego se hace
VraiVerdadero
Bienvenue dans le labyrinthe éternel de feuBienvenido al laberinto eterno de fuego

J'essaie de me débrouiller entre tant de rêves et de vieTrato de desenvolverme entre tanto sueño y vida
Je ne trouve pas de sortie, le vent frappe mon visageNo encuentro salida el clima golpea mi cara
Mon caractère devient ruse chaque fois que le jeu est vraiMi carácter se hace maña cada vez que el juego es verdadero
Je mets de côté les sentiments qui sont humainsDejo de lado los sentimientos que sean humanos
Ils ne tendent même pas la main à ceux qui gagnentNi siquiera dan la mano a quienes les van ganando
Visages influents, déploiement d'une expérience héritéeCaras influyentes, despliegue de una experiencia herederos
Des visages on voit, des cœurs on ne sait pasCaras vemos, corazones no sabemos
Quand le jeu devient vraiCuando el juego se hace verdadero
Tu te brûles avec un feu qui joue avec toi comme une marionnetteTe quemas con un fuego que juega contigo como un muñeco

Quand le jeu devient vraiCuando el juego se hace verdadero
Quand le jeu devientCuando el juego se hace
VraiVerdadero
Bienvenue dans le labyrinthe éternel de feuBienvenido al laberinto eterno de fuego

MardiDía martes
Heureusement, ce n'était pas le 13Menos mal que no era 13
Mais je m'en fous car je ne crois pas à la malchancePero no me importa porque no creo en la mala suerte
Alors je me suis levé et j'ai décidé de participer au jeuAsí que me levanté y decidí participar en el juego
Oh mais sans oublier ce qui est vraiOh pero sin dejar de lado lo verdadero
Quand le jeu devientCuando el juego se hace
VraiVerdadero
Dans ce que tu appelles la réalitéDentro de lo que tu llamas la realidad
Tu pourrais te comporter commePodrías comportarte como
Un animalUn animal
Quand tu es l'héritier de celaCuando de esto eres el heredero
Tu te brûles avec un feu trèsTe quemas con un fuego muy
Violent, hey!!Violento, hey!!

Quand le jeu devient vraiCuando el juego se hace verdadero
Quand le jeu devient vraiCuando el juego se hace verdadero
Bienvenue dans le labyrinthe éternel de feuBienvenido al laberinto eterno de fuego

Comme en jouant au vrai jeuComo jugando en el juego verdadero
Comme en jouant à ce vrai jeuComo jugando en aquel juego verdadero

Alors j'ai pu voirAsí que pude ver
À travers le comportementA través del comportamiento
Comment je m'accaparais de tous les sentimentsComo es que yo me acaparaba de todos los sentimientos
Des nuits entières sous le toit le plus sombre de la rue ainsiNoches completas bajo el techo más obscuro de la calle así
Je ne me connais même pas et je vais te connaîtreNo me conozco ni yo mismo y te voy a conocer a tí
Cependant, je me contente de l'attitude la plus pureSin embargo me conformo con la actitud más pura
Le remède à tout malLa cura de todo mal
L'engagement le plus réelEl compromiso más real
Une chose est l'intérêt, l'autre l'amitiéUna cosa es interés, la otra amistad
(Sérieusement)(En serio)
J'espère que tu ne te confonds pas avec le désir d'argent qui perturbeOjalá que no te confundas con el deseo de dinero que perturba
Comme ce qui abonde dans la justiceComo lo que abunda en la justicia
Quand on sait qu'elle est corrompue, profonde, blesséeCuando se sabe que es corrompida, profunda, herida
Et je me rends compte justeY yo me doy cuenta sólo
Ha ha ha, comme j'ai été idiot de ne pas croire enJa ja ja, que tonto fuí al no creeren
Ce jeuEse juego
Qui me perturbe et me détourne de ce long et grand cheminQue me perturba y que me desvía de este largo y gran sendero
Bienvenue dans le labyrinthe éternelBienvenido al laberinto eterno

Quand le jeu devient vraiCuando el juego se hace verdadero
Quand le jeu devient vraiCuando el juego se hace verdadero
Bienvenue dans le labyrinthe éternel de feuBienvenido al laberinto eterno de fuego