América

Amerika

América

(Laten we gaan!)(Vamos!)

Amerika, land van verkoop, uitgebuit en gewondAmérica, tierra vendida, explotada y herida
Amerika, met corruptie, slechte banenAmérica, con corrupción, malos trabajos
Uitbuiting, onderwijs, racistisch, klassensysteemExplotación, educación, racista, clasista
Er zijn veel blanken, elitairHay muchos blancos, eligistas

Amerika, met dictators, moordenaars, handelaren, slecht geborenAmérica, con dictadores, asesinos, traficantes, mal nacidos
Amerika, mijn land, in oorlogAmérica, mi tierra, en pié de guerra
Amerika, met genocide door ongewenste kolonistenAmérica, con genocidios por colonos no bienvenidos
Amerika, met Columbus, gelijk, dood en vernietigingAmérica, con Colón, igual, muerte destrucción
Amerika, met helden, ook al ontkent de overheid onsAmérica, con héroes, aunque el gobierno nos niegue
Amerika, met veel onbewuste mensenAmérica, con mucha gente inconsciente
Amerika, met heel weinig slimme mensen (laten we gaan)América, con muy pocos inteligentes (vamos)
Amerika, met ontbossing die gelijk staat aan de aarde, dood en vernietiging!América, con deforestación que es igual a la tierra, muerte destrucción!

Amerika, Amerika, dit is AmerikaAmérica, América, esto es América
Amerika, Amerika, dit is AmerikaAmérica, América, esto es América
Toen God de tuin van Eden maakte, dacht Hij aan Amerika (dacht aan Amerika)Cuando Dios hizo el edén, pensó en América (pensó en América)
Toen God de tuin van Eden maakte, dacht Hij aan AmerikaCuando Dios hizo el edén, pensó en América

Amerika, Amerika, dit is AmerikaAmérica, América, esto es América
Amerika, Amerika, dit is AmerikaAmérica, América, esto es América
Toen God de tuin van Eden maakte, dacht Hij aan Amerika (dacht aan Amerika)Cuando Dios hizo el edén, pensó en América (pensó en América)
Toen God de tuin van Eden maakte, dacht Hij aan AmerikaCuando Dios hizo el edén, pensó en América

Amerika, land van smaak, rijmen, Sánchez, AmadorAmérica, tierra de sabor, rimas, Sánchez, Amador
Ik hou van mijn land en cultuur, ik, Lengüa Düra, mijn mensen zijn sterkAmo mi tierra y cultura, yo, Lengüa Düra, dura mi gente morena
Zwart haar, ik respecteer je, ik hou van jePelo negro, yo te respeto, te amo
Indiaans Amerika, Jah zegene je, mijn AmerikaAmérica india, Jah te bendiga, mi América
Pachamama, dit is mijn bedPachamama, ésta es mi cama
Vergeet niet dat Peru net als jij isRecuerda que el Perú es igual que tú
Wie ben jij? Bu! Een voodooWho are you? Bu! Un vudú
Juanito de uitbuiter, mama de kut alsjeblieft!Juanito explotador, mama la pinga por favor!

Amerika, Amerika, dit is AmerikaAmérica, América, esto es América
Amerika, Amerika, dit is AmerikaAmérica, América, esto es América
Toen God de tuin van Eden maakte, dacht Hij aan Amerika (dacht aan Amerika)Cuando Dios hizo el edén, pensó en América (pensó en América)
Toen God de tuin van Eden maakte, dacht Hij aan AmerikaCuando Dios hizo el edén, pensó en América

Ik wijd dit aan jou, omdat ik hier vandaan komDedico esto para ti, por que soy de aquí
Met heel mijn hart, ik ben jouw schild, actieCon todo el corazón, soy tu caparazón, acción
Die weinigen nemen omdat velen alcohol drinkenQue pocos toman porque muchos alcohol toman
Vergeet niet dat dit de mapuches heeft verwoestRecuerda que eso a los mapuches hundió
De valse religie steunde ook de doodLa falsa religión, también la muerte apoyó
Ik spreek over geschiedenis en geografie, over landYo hablo de historia y geografía, de tierra
En hoewel het de homo's pijn doet als een kiespijnY aunque a los maricas les duela como un dolor de muelas
Amerika, grond, aarde, zweet en school (laten we gaan)América, suelo, tierra, sudor y escuela (vamos)

Amerika, Amerika, dit is AmerikaAmérica, América, esto es América
Amerika, Amerika, dit is AmerikaAmérica, América, esto es América
Toen God de tuin van Eden maakte, dacht Hij aan Amerika (dacht aan Amerika)Cuando Dios hizo el edén, pensó en América (pensó en América)
Toen God de tuin van Eden maakte, dacht Hij aan AmerikaCuando Dios hizo el edén, pensó en América

Amerika, Amerika, dit is AmerikaAmérica, América, esto es América
Amerika, Amerika, dit is AmerikaAmérica, América, esto es América
Toen God de tuin van Eden maakte, dacht Hij aan Amerika (dacht aan Amerika)Cuando Dios hizo el edén, pensó en América (pensó en América)
Toen God de tuin van Eden maakte, dacht Hij aan AmerikaCuando Dios hizo el edén, pensó en América

Denk aan AmerikaPiensa América
Droom AmerikaSueña América
Leef AmerikaVive América
Leve AmerikaViva América

(Als een immense tuin, dit is Amerika)(Como un inmenso jardín esto es América)
Genadeschot, vanuit de kont van de wereldTiro de gracia, desde el culo del mundo

(Gevoel, gevoel)(Sentimiento, sentimiento)
(Gevoel, gevoel)(Sentimiento, sentimiento)