Cidade Solidão

Ciudad Soledad

Cidade Solidão

El sol ya se está poniendo en el marO sol já vai se pôr no mar
Y aquí estoy, reviviendo todo de nuevoE eu aqui, vivendo tudo outra vez
Pensando en en qué mesa me sentaréPensando em qual mesa vou sentar
Y ella ya no sale de casaE ela já não sai mais de casa
Se calienta bajo el edredónSe aquece embaixo do edredom
No tiene ni siquiera a alguien para sabotearNão tem sequer alguém pra sabotar

En el salón del apartamento 101Na sala do apê 101
Él se retiró por completo a su rincónEle se recolheu de vez ao seu canto
Y ve Cine Privado por mil y un sábadosE vê Cine Privê por mil e um sábados
Antes de morir sin tener otro amorAntes de morrer sem ter um outro amor
No quiere acomodarseNão quer se acomodar
Pero convierte su vida en un cliché a cambio de una miradaMas faz da sua vida um clichê em troca de um olhar

Historias e historias se cruzan en la ciudad hecha de soledadHistórias e histórias se cruzam na cidade feita de solidão
Millones desesperados, autos cruzando los baresMilhões em desespero, carros cruzando os bares
Alguna distracciónAlguma distração

Con prisa llega el tren a desembarcarCom pressa vem o trem desembarcar
En el centro de la estaciónNo centro da estação
Todos se van, solo él se queda allíTodos se vão, só ele fica por lá
El humo que algún día tapará su respiraciónFumaça que um dia há de tapar sua respiração
Oh no, noOh não, não
No piensas en dejarloVocê não pensa em largar
Nadie quiere aislarseNinguém quer se isolar
Pero es mucho más fácil si la silueta agradaMas fica bem mais fácil se a silhueta agradar
Varios intentos sin éxito hasta formar una parejaDiversas tentativas sem acerto até formar um par

Historias e historias se cruzan en la ciudad hecha de soledadHistórias e histórias se cruzam na cidade feita de solidão
¿Será que solo yo percibo los autos y los bares?Será que só eu que percebo os carros e os bares?
Ninguna distracciónNenhuma distração