Per Me È Importante

Voor Mij Is Het Belangrijk

Per Me È Importante

De misverstanden zijn zo vreemdLe incomprensioni sono così strane
Het zou beter zijn ze altijd te vermijdenSarebbe meglio evitarle sempre
Om niet het risico te lopen gelijk te hebbenPer non rischiare di aver ragione
Want gelijk hebben helpt niet altijdChe la ragione non sempre serve

Morgen moet ik weer vertrekkenDomani invece devo ripartire
Een andere reis wacht op meMi aspetta un altro viaggio
En het zal lijken alsof het eindeloos isE sembrerà come senza fine
Ik zal het landschap bekijkenGuarderò il paesaggio

Ik ben ver weg en jij komt in me opSono lontano e mi torni in mente
Ik stel me voor dat je met mensen praatT'immagino parlare con la gente

Mijn gedachten vliegen naar jouIl mio pensiero vola verso te
Om de beelden te bereikenPer raggiungere le immagini
Die nu in mijn bewustzijn zijn gegriftScolpite ormai nella coscienza
Als onuitwisbare emotiesCome indelebili emozioni
Die ik niet meer kan vergetenChe non posso più scordare

De gedachte zal gaan zoekenIl pensiero andrà a cercare
Telkens als ik je ver weg voelTutte le volte che ti sentirò distante
Telkens als ik met je wil pratenTutte le volte che ti vorrei parlare
Om je nogmaals te zeggen dat jij alleen de enige bent die voor mij belangrijk isPer dirti ancora che sei solo tu la cosa che per me è importante

Die voor mij belangrijk isChe per me è importante

Ik vertel je altijd graagMi piace raccontarti sempre
Wat er met me gebeurtQuello che mi succede
Mijn woorden worden in jouw handenLe mie parole diventano nelle tue mani
Nieuwe en kleurrijke vormenForme nuove e colorate

Diepe noten die nooit gehoord zijnNote profonde mai ascoltate
Een muziek die steeds zoeter wordtUna musica sempre più dolce
Het geluid van een sireneIl suono di una sirena
Verloren en ver wegPerduta e lontana

Het zal lijken alsof jij en ik reizenSembrerà di viaggiare io e te
Met dezelfde koffer met z'n tweeënCon la stessa valigia in due
Altijd alles delenDividendo tutto sempre
Normaal gesprokenNormalmente

Mijn gedachten vliegen naar jouIl mio pensiero vola verso te
Om de beelden te bereikenPer raggiungere le immagini
Die nu in mijn bewustzijn zijn gegriftScolpite ormai nella coscienza
Als onuitwisbare emotiesCome indelebili emozioni
Die ik niet meer kan vergetenChe non posso più scordare

De gedachte zal gaan zoekenIl pensiero andrà a cercare
Telkens als ik je ver weg voelTutte le volte che ti sentirò distante
Telkens als ik met je wil pratenTutte le volte che ti vorrei parlare
Om je nogmaals te zeggen dat jij alleen de enige bent die voor mij belangrijk isPer dirti ancora che sei solo tu la cosa che per me è importante

Die voor mij belangrijk isChe per me è importante

Mijn gedachten zullen gaan zoekenEl mio pensiero andrà a cercare
Telkens als ik je ver weg voelTutte le volte che ti sentirò distante
Telkens als ik met je wil pratenTutte le volte che ti vorrei parlare
Om je nogmaals te zeggen dat jij alleen de enige bent die voor mij belangrijk isPer dirti ancora che sei solo tu la cosa che per me importante

Die voor mij belangrijk isChe per me è importante