Pour Moi C'est Important

Per Me È Importante

Les malentendus sont si étrangesLe incomprensioni sono così strane
Il vaudrait mieux les éviter toujoursSarebbe meglio evitarle sempre
Pour ne pas risquer d'avoir raisonPer non rischiare di aver ragione
Car la raison ne sert pas toujoursChe la ragione non sempre serve

Demain, je dois repartirDomani invece devo ripartire
Un autre voyage m'attendMi aspetta un altro viaggio
Et ça semblera sans finE sembrerà come senza fine
Je regarderai le paysageGuarderò il paesaggio

Je suis loin et tu me reviens en têteSono lontano e mi torni in mente
Je t'imagine parler avec les gensT'immagino parlare con la gente

Mes pensées volent vers toiIl mio pensiero vola verso te
Pour atteindre les imagesPer raggiungere le immagini
Gravées dans ma conscienceScolpite ormai nella coscienza
Comme des émotions indélébilesCome indelebili emozioni
Que je ne peux plus oublierChe non posso più scordare

La pensée ira chercherIl pensiero andrà a cercare
Chaque fois que je te sentirai loinTutte le volte che ti sentirò distante
Chaque fois que je voudrais te parlerTutte le volte che ti vorrei parlare
Pour te dire encore que c'est toi qui es important pour moiPer dirti ancora che sei solo tu la cosa che per me è importante

Que pour moi c'est importantChe per me è importante

J'aime toujours te raconterMi piace raccontarti sempre
Ce qui m'arriveQuello che mi succede
Mes mots deviennent dans tes mainsLe mie parole diventano nelle tue mani
Des formes nouvelles et coloréesForme nuove e colorate

Des notes profondes jamais entenduesNote profonde mai ascoltate
Une musique de plus en plus douceUna musica sempre più dolce
Le son d'une sirèneIl suono di una sirena
Perdue et lointainePerduta e lontana

On aura l'impression de voyager toi et moiSembrerà di viaggiare io e te
Avec la même valise à deuxCon la stessa valigia in due
Partageant tout toujoursDividendo tutto sempre
NormalementNormalmente

Mes pensées volent vers toiIl mio pensiero vola verso te
Pour atteindre les imagesPer raggiungere le immagini
Gravées dans ma conscienceScolpite ormai nella coscienza
Comme des émotions indélébilesCome indelebili emozioni
Que je ne peux plus oublierChe non posso più scordare

La pensée ira chercherIl pensiero andrà a cercare
Chaque fois que je te sentirai loinTutte le volte che ti sentirò distante
Chaque fois que je voudrais te parlerTutte le volte che ti vorrei parlare
Pour te dire encore que c'est toi qui es important pour moiPer dirti ancora che sei solo tu la cosa che per me è importante

Que pour moi c'est importantChe per me è importante

Mes pensées iront chercherEl mio pensiero andrà a cercare
Chaque fois que je te sentirai loinTutte le volte che ti sentirò distante
Chaque fois que je voudrais te parlerTutte le volte che ti vorrei parlare
Pour te dire encore que c'est toi qui es important pour moiPer dirti ancora che sei solo tu la cosa che per me importante

Que pour moi c'est importantChe per me è importante