L'odore Del Mare

De Geur van de Zee

L'odore Del Mare

Soms verliest het leven 's nachts zijn koersDi notte a volte l’esistenza perde le sue rotte
En sleurt je mee langs de rivier van je gedachtenE ti trascina lungo il fiume della tua mente
En de antwoorden zijn nooit hetzelfdeE le risposte non sono mai le stesse
Misschien heb je te veel gehouden en ben je nu ver wegSarà che hai amato tanto e adesso sei distante
Of misschien heb je te veel gehouden en blijf je onverschilligO forse che hai amato troppo e resti indifferente
Bij wie belooft en niet waarmaaktCon chi promette e non mantiene
Wie zegt "Wacht op me" en niet komtChi dice “Aspettami” e non viene
Hoe vaak ben je verdwaald en heb je je nooit overgegevenQuante volte ti sei persa e non ti sei mai arresa
Met die glimlach die redt en soms ook een opgave isCon quel sorriso che è salvezza e a volte è anche un’impresa
En als je in jezelf kijkt, zou je de tijd terug willenE se ti guardi dentro, vorresti indietro il tempo

Dat weet jij ookLo sai anche tu
Dit is jouw leven en ook al doet het pijnQuesta è la tua vita e anche se fa male
Geef niet op om het de betekenis te geven die jij wiltNon rinunciare a darle il senso che vuoi tu
Zoek de ironie, blijf ademhalenCerca l’ironia, continua a respirare
De geur van de zeeL’odore del mare
Eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh

Soms lijkt je toekomst 's nachts achter een sluierDi notte a volte il tuo futuro sembra dietro un velo
De sterren hebben moeite om te stralen op een zwarte luchtLe stelle stentano a brillare su di un cielo nero
En je kwelt jezelf met het verleden dat je nooit bent vergetenE ti tormenti col passato che non hai mai scordato
Hoe vaak ben je verdwaald en heb je je nooit overgegevenQuante volte ti sei persa e non ti sei mai arresa
Je moet in jezelf geloven als eerste stapSai credere in te stessa come prima cosa
En als je in jezelf kijkt, zou je de tijd terug willenE se ti guardi dentro, vorresti indietro il tempo

Dat weet jij ookLo sai anche tu
Dit is jouw leven en ook al doet het pijnQuesta è la tua vita e anche se fa male
Geef niet op om het de betekenis te geven die jij wiltNon rinunciare a darle il senso che vuoi tu
Zoek de vreugde, blijf ademhalenCerca l’allegria continua a respirare
De geur van de zeeL’odore del mare

Er is geen andere manier om te zijn dan zoals we zijnNon c’è un altro modo di essere da come siamo
De grenzen zullen enorm zijn als we ze niet overstekenI limiti saranno enormi se non li superiamo
En als je om je heen kijkt, is het nog steeds dagE se ti guardi intorno, è ancora giorno

Dat weet jij ookLo sai anche tu
Dit is jouw leven en ook al doet het pijnQuesta è la tua vita e anche se fa male
Geef niet op om het de betekenis te geven die jij wiltNon rinunciare a darle il senso che vuoi tu
Zoek de harmonie, blijf ademhalenCerca l’armonia, continua a respirare
De geur van de zeeL’odore del mare
Eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh
Blijf ademhalenContinua a respirare
De geur van de zee, dat weet jij ookL’odore del mare, lo sai anche tu