Qualquer Negócio

Cualquier negocio

Qualquer Negócio

Está a tu alcance, prueba
Está ao alcance das mãos, experimente
¿Qué edad tiene el pasado reciente
Como é antigo o passado recente
En unos momentos más
Dentro de mais alguns instantes
De nuevo todo lo mismo que era antes
De novo tudo igual ao que era antes

Sin conservantes, cien por ciento natural
Sem conservantes, cem por cento natural
Cada uno es su propio animal
Cada um é seu próprio animal
Cambia el marco y libera las lentes
Troque a armação e leve grátis as lentes
Lo que los ojos no ven el corazón no se siente
O que os olhos não vêem o coração não sente

El sexo del hombre que es una mujer
O sexo do homem que é mulher
E incluso lo que no quieres
E até mesmo o que você não quer
El Espíritu Santo está en tu TV
O espírito santo está na sua tevê
El peor ciego es el que no quiere ver
O pior cego é aquele que não quer ver

Usted compra todo, todo vende
Compra-se tudo, tudo se vende
Es hablando que nos entendemos el uno al otro
É conversando que a gente se entende
Puedes ser la novia de Brasil
Você pode ser a namorada do Brasil
Otra vez para ti lo que nunca viste
De novo pra você o que você nunca viu

Y antes de irte, dona tu corazón aquí
E antes de ir, doe aqui o seu coração
Guarda lo que tienes ahora para la próxima encarnación
Guarde o que tem agora para a próxima encarnação

(Sérgio de Britto Álvares Affonso y Charles de Souza Gavin fallecieron
(Morreram Sérgio de Britto Álvares Affonso e Charles de Souza Gavin
Falta Paulo Roberto de Souza Miklos, desde el sábado por la mañana)
Desaparecido Paulo Roberto de Souza Miklos, desde sábado de manhã)

En unos segundos más
Dentro de apenas mais alguns segundos
Para ti, ahora un nuevo mundo
Pra você, agora sim um novo mundo
La estatua de Nuestra Señora que llora
A estátua da Nossa Senhora que chora
Estamos abiertos las 24 horas
Estamos abertos vinte e quatro horas

Para niños, jóvenes y adultos
Para crianças, jovens e adultos
Nuestra nueva línea de productos
A nossa mais nova linha de produtos
Los caballeros del zodíaco están aquí
Os cavaleiros do zodíaco estão aqui
La sonrisa del hombre que no sonríe
O sorriso do homem que não sorri

Diviértete, eres lo que comes
Divirta-se, você é o que você come
Aquí hay un paraíso para mujeres y hombres
Aqui é o paraiso para mulheres e homens
Y antes de que termine otro día
E antes que mais um dia acabe
Una vez más para ti todo lo que ya sabes
De novo pra você tudo como já se sabe

El dinero es bueno, el dinero es bueno aún así
Dinheiro é bom, dinheiro é bom até assim
Todavía es bastante bueno incluso cuando es malo
Ainda é muito bom mesmo quando é ruim
Si no lo has probado, un día aún lo demostrarás
Se você não provou, um dia ainda vai provar
Es fácil de decir, difícil de creer
É fácil dizer, difícil é acreditar

¿Y quién quiere ver las cosas como son realmente?
E quem é que quer ver as coisas como realmente são?
Siempre hay una farmacia que permanece abierta de servicio
Sempre tem alguma farmácia que fica aberta de plantão

(Joaquim Claudio Corrêia de Mello Junior y José Fernando Gomes dos Reis internados
(Internados Joaquim Claudio Corrêia de Mello Junior e José Fernando Gomes dos Reis
Detenido Antonio Carlos Liberalli Bellotto y Marcelo Fromer, desde el último día seis
Detidos Antonio Carlos Liberalli Bellotto e Marcelo Fromer, desde o último dia seis
Liberado Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, poeta y compositor que había sido secuestrado al dejar una pelota de funk en la colina del sombrero de mangueira en la zona sur de Río de Janeiro)
Libertado Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, poeta e compositor que havia sido sequestrado ao sair de um baile funk no morro chapéu mangueira na zona sul no Rio de Janeiro).