Um Copo de Pinga

Een Glas Pinga

Um Copo de Pinga

Op maandag plant ik het suikerrietNa segunda eu planto a cana
Op dinsdag komt het opNa terça amanhece nascendo
Op woensdag oogst ik het suikerrietNa quarta eu colho a cana
Op donderdag maak ik de distilleerderijNa quinta eu faço o engenho
Op vrijdag maak ik de pingaNa sexta eu faço a pinga
Op zaterdag word ik wakker met drinkenNo sábado eu amanheço bebendo
Op zondag zei mijn moeder, mijn kind stop met drinkenNo domingo minha mãe disse meu filho pára de beber
Deze vloek ga ik vervullen tot ik doodgaEssa sina eu vou cumprir até morrer
Van de fles maak ik de kaarsDa garrafa eu faço a vela
Van de plank maak ik de kistDa prateleira eu faço o caixão
Ik wil dat ze me begraven met een glas pinga in mijn handEu quero é que me enterrem com um copo de pinga na mão
Ik wil dat ze me begraven met een glas pinga in mijn handEu quero é que me enterrem com um copo de pinga na mão