Dissertação do Papa Sobre o Crime Seguida de Orgia

Disertación del Papa Sobre el Crimen Seguida de Orgía

Dissertação do Papa Sobre o Crime Seguida de Orgia

El asesinato es una pasión como el juego, elO assassinato é uma paixão como o jogo, o
Vino, los chicos y las chicas, y nuncaVinho, os rapazes e as mulheres, e jamais
Corregida si nos acostumbramos a ellaCorrigida se a ela nos acostumarmos
El crimen es venerado y utilizado en toda la tierraO crime é venerado e posto em uso por toda a terra
De un polo a otro se sacrifican vidas humanasDe um polo o outro se imolam vidas humanas

Casi todos los salvajes de América matan a losQuase todos os selvagens da América matam os
Ancianos si los encuentran enfermosVelhos se os encontram doentes
Es un acto de caridad por parte de los hijosÉ uma obra de caridade por parte do filhos
En Madagascar, todos los niños nacidos los martesEm Madagascar, todas as crianças nascidas às terças
Jueves y viernes son abandonadosQuintas e sextas feiras são abandonadas
A los animales ferocesAos animais ferozes

Constantino, emperador tan severo y querido por losConstantino, imperador tão severo e querido dos
Cristianos, asesinó al cuñado, a los sobrinos, a laCristãos, assassinou o cunhado, os sobrinhos, a
Mujer y al hijoMulher e o filho
En los mares del sur, hay una isla en la que lasNos mares do sul, existe uma ilha em que as
Mujeres son asesinadas como criaturas inútiles para elMulheres são mortas como criaturas inúteis ao
Mundo cuando superan la edad de procrearMundo quando ultrapassam a idade de procriar

En capo di monte, si una mujer da a luz aEm capo di monte, se uma mulher dá a luz a
Dos niños gemelos, el marido pronto aplastaDuas crianças gêmeas o marido logo esmaga
A uno de ellosUma delas
Cuando Gengis Khan se apoderó de ChinaQuando gengis khan se apoderou da China
Mandó decapitar frente a él a dos millones deMandou degolar ã sua frente dois milhões de
NiñosCrianças

Los quãias perforan la espalda de las víctimas aOs quãias furam as costas das vítimas a
Golpes de lanza, luego cortan elPancadas de azagaia, em seguida cortam o
Cuerpo en cuartos y obligan a la mujer del difuntoCorpo em quartos e obrigam a mulher do morto
A comerloA come-lo
Los hurã'es cuelgan un cadáver sobre elOs hurã'es penduram um cadáver por cima do
Paciente, de manera que pueda recibir en laPaciente, de maneira a que possa receber na
Cara toda la suciedad que gotea del cuerpoCara toda a imundice que escorre do corpo
Muerto, atormentando así al desdichado hastaMorto, atormentando assim o desgraçado até
Que expireQue ele expire

Los irlandeses aplastaban a las víctimasOs irlandeses esmagavam as vítimas
Los noruegos les perforaban el cráneoOs noruegueses perfuravam-ihes o crânio
Los galos les rompían la caderaOs gauleses partiam-lhes a bacia
Los celtas les clavaban una espada en el esternónOs celtas enfiavam-lhes um sabre no esterno
Apuleyo habla del tormento de una mujer cuyoApuleio fala do tormento de uma mulher cujo
Detalle es bastante agradable, la cosieron con laPormenor é bem agradável, coseram-na com a
Cabeza afuera, dentro del vientre de un burroCabeça de fora, dentro da barriga de um burro
Al cual le habían arrancado las entrañasAo qual tinham sido arrancadas as entranhas
De esta manera fue expuesta a los animales ferocesDeste modo foi exposta aos animais ferozes