Eu Sou Maria

Yo Soy María

Eu Sou Maria

Olha, yo soy MaríaOlha, eu sou Maria
Llevo mi cruz a donde voyCarrego a minha cruz aonde vou
Olha, yo soy MaríaOlha, eu sou Maria
Donde habría luz, ahora hay dolorOnde haveria luz, agora há dor
Olha, yo soy MaríaOlha, eu sou Maria
¿Será que merezco tu amor?Será que eu faço jus ao seu amor?
Olha, yo soy MaríaOlha, eu sou Maria

Yo soy MaríaEu sou Maria
Quise pintar mi rostro de rojoEu quis pintar o rosto de vermelho
Las piernas, el cuello y el cabelloAs pernas, o pescoço e o cabelo
¡Olha!Olha!
Olha, yo soy MaríaOlha, eu sou Maria

Yo soy MaríaEu sou Maria
¿Quién eres tú?Quem é você?
¿Dónde te perdiste?Onde você se perdeu?
¿Quién eres tú?Quem é você?
¿Será que piensas que eres Dios?Será que pensa que é Deus?
¿Quién es?Quem é?
¿Quién eres tú para quitar una vida?Quem é você para tirar uma vida?
¿Quién eres tú?Quem é você?
Otra alma perdidaMais uma alma perdida

Escucha lo que diceOuça o que diz
Lo que nos dice la iglesiaO que a igreja nos diz
Prefiero escuchar esta voz adentroPrefiro ouvir essa voz aqui dentro
Escucha lo que diceOuça o que diz
Lo que dice el juezO que diz o juiz
Prefiero escuchar el ruido del vientoPrefiro ouvir o barulho do vento
Mejor gritar que quedarse en silencioMelhor gritar que ficar em silêncio
Mejor gritar, mejor gritarMelhor gritar, melhor gritar
Que quedarse en silencioQue ficar em silêncio

Olha, yo soy MaríaOlha, eu sou Maria
La madre del hijo que no nacióA mãe do filho que não nasceu
Olha, yo soy MaríaOlha, eu sou Maria
¿Dónde está el brillo que se perdió?Onde anda o brilho que se perdeu?
Olha, yo soy MaríaOlha, eu sou Maria
No comparto el amor de DiosNão compartilho do amor de Deus
Olha, yo soy MaríaOlha, eu sou Maria

Yo soy MaríaEu sou Maria
Quise pintar mi cuerpo de sangreEu quis pintar o meu corpo de sangue
El rostro, los retratos en la repisaO rosto, os retratos na estante
¡Olha!Olha!
Olha, yo soy MaríaOlha, eu sou Maria

Yo soy MaríaEu sou Maria
¿Quién eres tú para poder decir?Quem é você para poder dizer?
¿Quién va a vivir, quién puede nacer?Quem vai viver, quem é que pode nascer
¿Quién es?Quem é?
¿Quién eres tú que no sabe lo que está mal?Quem é você que não sabe o que é errado?
¿Quién eres tú que vive la vida en pecado?Quem é você que vive a vida em pecado?

Escucha lo que diceOuça o que diz
Lo que nos dice la iglesiaO que a igreja nos diz
Prefiero escuchar a mi cuerpo hablarPrefiro ouvir o meu corpo falar
Escucha lo que diceOuça o que diz
Lo que dice el juezO que diz o juiz
Prefiero escuchar el ruido del marPrefiro ouvir o barulho do mar
Pueden hablar que no me callaréPodem falar que eu não vou me calar
Pueden hablar, pueden hablarPodem falar podem falar
Que no me callaréQue eu não vou me calar
Que no me callaréQue eu não vou me calar