Terra À Vista

Tierra a la vista

Terra À Vista

Tierra a la vista
Terra à vista
Hay palmeras, ya sabes, mulato aún no
Tem palmeiras, sabiás, mulatas ainda não
Agua a la vista, pierdo el suelo
Água à vista, perco o chão
Esa maldita nave
Essa merda de navio
Entró por un desvío
Entrou por um desvio
¿Ha cambiado de rumbo?
Será que mudou o rumo
Y ahora vamos a las Indias
E agora vamos para as índias

Nada de eso
Nada disso
Ir a la parte inferior
Vai ao fundo
Medio mundo
Meio mundo

En este mar
Neste mar
Ahogamiento
A se afogar
Agua a la vista
Água à vista

Tierra a la vista
Terra à vista
Hay palmeras, ya sabes, mulato aún no
Tem palmeiras, sabiás, mulatas ainda não

Tiene Pau Brasil para dar con el palo
Tem Pau Brasil a dar com o pau
Como solía decir Cabral
Como dizia Cabral
Hay un árbol de coco que da coco
Tem coqueiro que dá coco
Tiene manguera de anacardos y popo
Tem mangueira que dá caju e tem popó
De la maculelé
Do maculelê

Hay caza, calabaza, cachaça, engaño
Tem caça, cabaça, cachaça, trapaça
Mordaza, desorden, acristalamiento
Mordaça, arruaça, vidraça
Doom, raza, mocosa
Desgraça, raça, pirraça

Caza, calabaza, cachaça
Caça, cabaça, cachaça
Mordaza, desorden, acristalamiento
Mordaça, arruaça, vidraça
Doom, raza, mocosa
Desgraça, raça, pirraça
Y la India llena de gracia
E índia cheia de graça