Memorial Field

Gedenkfeld

Memorial Field

Es war still, während wir durch Kingston gingen.It was quiet while we walked through Kingston.
Hand in Hand führten uns die Straßenlaternen zu dir nach Hause.Hand in hand, the streetlights led us to where you lived.
Wir waren allein und alles, was du sagen konntest, war:We were alone and all you could say was
"Alle guten Dinge müssen enden"."All good things must come to an end".

Du hast gesagt, die Worte in meinem Mund waren lebendiger als ich.You said the words in my mouth were more alive than I was.
Ich schätze, ich gehöre nicht hierher.I guess I don't belong here.
Ich schätze, ich gehöre nicht.I guess I don't belong.
Warum nicht eine Schlinge um meinen Hals binden?Why not tie a noose around my neck?
Ich bin mir sicher, das wäre viel subtiler als alles, was du gesagt hast.I'm sure it'd be much more subtle than everything that you said.
Ich habe deine Spiele zu oft gespielt und ich bin müde geworden.I've played your games too many times and I've grown tired.
Ja, ich bin müde.Yeah, I'm tired.

Also komm damit klar.So deal with it.
Kann nicht schlafen, kann heute Nacht nicht denken.Can't sleep, can't think tonight.
Ich stecke fest.I'm stuck.
Ich kann hier nicht raus.I can't get out of this.