Carolina

Caroline

Carolina

CarolineCarolina

Bienvenue à Caroline !¡Bienvenidos a Carolina!
Terre de géantsTierra de gigantes
Où tout a commencéDonde todo comenzó
Et maintenant, voici Eddie AvilaY ahora presentando a Eddie Avila
Tito El BambinoTito El Bambino
Zion et Lennox, Falo et Julio VoltioZion y Lennox, Falo y Julio Voltio

Mera, moi je viens de CacolinaMera yo soy de Cacolina
Et même si ça cartonne en ChineY aunque este pegao' en China
Je descends de l'avion avec mes valises à PalestineMe bajo del avión con mis maletas a Palestina
Les malfrats dans le film, les femmes vont en boîte avec tout et dubbyLos maliantes en la movie, las mujeres van pa' plaza con to' y dubby
On est en avant depuis l'électro boogieTamos alante desde electro boogie
Sous, en soiréeUnder, en el jangueo
Sous, c'est ici qu'on a inventé le perreoUnder, aquí fue que se inventó el perreo
Beaucoup de talent qui a brillé mondialementMucho talento que mundialmente ha brillao'
Melaza pour que le monde sache qu'on est au topMelaza pa' que el mundo sepa que estamos guillao'

Caroline !¡Carolina!
Toujours en train de frimer à la chinoiseSiempre roncándole a la china
Faisant vibrer la sonoDándole caliente a la bocina
Caroline !¡Carolina!
Ceux qui mettent l'ambianceLos que montamos la fiebre
Contagions plus que la grippe porcineContagiamos más que la porcina
Caroline !¡Carolina!
Depuis qu'ils allument la vitrineDesde que prenden la vitrina
Jusqu'à ce qu'on baisse le rideauHasta que nos bajan la cortina
Caroline !¡Carolina!

Caroline, pas de ligue, ligueCarolina lina no hay liga, liga
À Caroline, ma mère est née, mon père m'a baptiséEn Carolina mi ma' nació, el padre me bautizó
Et au Parc Équestre, c'est là que le crew s'est activéY en Parque Ecuestre fue que el combo se activó
Ma mère a flippé, la rue nous a soutenusMi mai se traumatizó, la calle nos auspició
Et Hector et Tito ont captivé le mondeY Hector y Tito al mundo lo' cautivó
C'est la musique, la musique que tout le monde demandeEsta es la música, la música que pide todo aquel
Causant que à Caroline, on ait le pouvoirCausante de que en Carolina tengamos el poder
Demandez à n'importe qui qui distribue le bacalao'Pregúntele a cualquiera quién reparte el bacalao'
Melaza pour que le monde sache qu'on est au topMelaza pa' que el mundo sepa que estamos guillao'

Caroline !¡Carolina!
Ceux qui font bouger la félineLos que ponemos a la felina
Comme de la gélatineA moverse como gelatina
Caroline !¡Carolina!
C'est la terre des géantsEsta es la tierra de gigantes
D'où est sortie l'essenceDe donde salió la gasolina
Caroline !¡Carolina!
Ce qui a commencé dans la marquiseLo que empezó en la marquesina
S'est répandu jusqu'en ArgentineSe ha pegao' hasta por Argentina
Caroline ! Caroline, pas de ligue, ligue¡Carolina! Carolina lina no hay liga, liga

Je vis rue, je meurs rueYo vivo calle, yo muero calle
Je traîne sur l'avenue bien au topAndo en la avenida bien guillao'
Mais bien au top, tu voisPero bien guillao' tú ve
Je traîne sur l'avenue bien au topAndo en la avenida bien guillao'
Je vis rue, je meurs rueYo vivo calle, yo muero calle
Je traîne sur l'avenue bien au topAndo en la avenida bien guillao'
Mais bien au top, tu voisPero bien guillao' tú ve

En avant, je vais dans la rue mais avec éléganceArrancando alante' me voy calle pero elegante
Je représente toujours la terre des géantsSiempre represento a la tierra de gigantes
Parce qu'ils s'éclatent à chaque coin de ruePorque descuadran en cada esquina un vacilón
Caroline, je te dédie cette chansonCarolina yo te dedico esta canción
D'où ça vient ? Quelle est la musique ?¿De dónde sale? ¿Cuál es la música?
Directement de la céramiqueDirectamente de la cerámica
Où j'ai grandi, où j'ai fait la fêteDonde me crié, en donde vacilé
Et ici, j'ai des souvenirs que je n'oublierai jamaisY aquí tengo recuerdos que nunca olvidaré
Oh Caroline, je te porte dans mon cœur, uoh uohAy Carolina te llevo de corazón, uoh uoh
Melaza pour que le monde sache qu'on est au topMelaza pa' que el mundo sepa que estamos guillao'

Caroline !¡Carolina!
Toujours en train de frimer à la chinoiseSiempre roncándole a la china
Faisant vibrer la sonoDándole caliente a la bocina
Caroline !¡Carolina!
Ceux qui mettent l'ambianceLos que montamos la fiebre
Contagions plus que la grippe porcineContagiamos más que la porcina
Caroline !¡Carolina!
Depuis qu'ils allument la vitrineDesde que prenden la vitrina
Jusqu'à ce qu'on baisse le rideauHasta que nos bajan la cortina
Caroline !¡Carolina!
Caroline, pas de ligue, ligueCarolina lina no hay liga, liga
Caroline !¡Carolina!
La différence entre nous, c'est qu'on se la joue de rue parce queLa diferencia de nosotros es que nos fronteamos de calle porque
Caroline !¡Carolina!
Ce que vous savez d'eux, vous l'avez appris de nousLo que ustedes saben de ellos, lo aprendieron de nosotros
Oh oh oh Caroline !Oh oh oh ¡Carolina!

Je vis rue, je meurs rueYo vivo calle, yo muero calle
Je traîne sur l'avenue bien au topAndo en la avenida bien guillao'
Mais bien au top, tu voisPero bien guillao' tú ve
Je traîne sur l'avenue bien au topAndo en la avenida bien guillao'
Je vis rue, je meurs rueYo vivo calle, yo muero calle
Je traîne sur l'avenue bien au topAndo en la avenida bien guillao'
Mais bien au top, tu voisPero bien guillao' tú ve
Je traîne sur l'avenue bien au topAndo en la avenida bien guillao'

Caroline, pas de ligue, ligueCarolina lina no hay liga, liga
Quand Eddie sonne, il les exterminent tousCuando Eddie suena a to' los extermina
Quand Voltio sort, il les exterminent tousCuando Voltio sale a to' los extermina
Quand Tito sonne, il les exterminent tousCuando Tito suena a to' los extermina
Caroline, pas de ligue, ligueCarolina lina no hay liga, liga
Quand Zion sonne, il les exterminent tousCuando Zion suena a to' los extermina
Quand Lennox sort, il les exterminent tousCuando Lennox sale a to' los extermina
Quand Falo sort, il les exterminent tousCuando Falo sale a to' los extermina

Hé, sans peur !Oye ¡Sin miedo!
Ne te trompe pasNo te confundas
Eddie Avila, Eddie AvilaEddie Avila Eddie Avila
Prum prum ! Grados¡Prum prum! Grados
Eddie Avila et le Patron ! Tu sais¡Eddie Avila y el Patron! You Know
Puerto Rico, on vient de CarolinePuerto Rico somos de Carolina
C'est le remix ! Zion babyEste es el remix! Zion baby
La Z & la L, Tito El Bambino !La Z & la L, ¡Tito El Bambino!
E D D I EE D D I E
Julio Voltio El Chamako, c'est ce qu'il y aJulio Voltio El Chamako eso es lo que hay
Falo El Rey de CarolinaFalo El Rey de Carolina
CarolineCarolina