Tímida (part. Chencho Corleone)

Schüchtern (feat. Chencho Corleone)

Tímida (part. Chencho Corleone)

SchüchternTímida

Schüchtern, schüchternTímida, tímida

Schüchtern, sind wir oder sind wir nicht?Tímida, estamos o no estamos
Oder sag mir, ob ich es falsch verstanden hab'O dime si fui yo el que mal interpreté
Ich hab gesehen, wie du mich lüstern ansiehstHe visto como con lujuria me miras
Oder hab ich das nur geträumt?O si no yo lo imagine
Denn manchmal denke ich, dass du willstPorque a veces pienso que tú quieres
Und am nächsten Tag, dass du nicht willstY al otro día que tu no quieres
So bist du, du verwirrst michAsí tú eres me confundes
Hältst meine Absichten aufMis intenciones detienes

Zwischen uns ist viel passiertEntre nosotros paso mucho
Ich will mit dir seinQue yo quiero contigo
Wie sag ich's dir?Como te lo digo
Ein bisschen mehr als nur Freunde seinUn poco más allá de ser amigos

Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Mehr als nur deine Lippen, ein bisschen mehrMás allá de tus labios, un poco más allá
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Mehr als nur dein Körper, ein bisschen mehrMás allá de tu cuerpo, un poco más allá

Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Ich zieh dir das Hemd aus, ein bisschen mehrTe quito la camisa, un poco más allá
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Ein bisschen mehr bis zum EndeUn poco más allá hasta llegar al final

Sag mir, ob es eine Chance gibtDime si hay probabilidad
Dass ich dich da draußen seheQue yo te vea por ahí
Ich weiß, du bist bereitSe que tú te prestas

Was hast du heute Nacht vor?Que tienes tonight
Wenn du es hart verlangst, will ich danach keine BeschwerdenSi lo pides rudo, después no quiero quejas

Und das müssen wir klären, wohinY esto hay que resolverlo pa donde
Wenn du Chaos anrichtest, dann lass es mich wissenMía si mandas hacer un desorden

Wenn du schlecht warst, dann geh ich jetztSi tu fuiste mala pues mami yo me voy under
Lass uns die Lust stillen, warte nicht, bis sie überläuftMatemos las ganas, no espere que se desborden
Nein, nein, neinNo no no

Du weißt, die Zeit vergehtSabes que el tiempo corre
Schöne Momente, aber sie könnten besser seinBuenos los momentos, pero pueden ser mejores
Ich mag es, wenn du leidenschaftlich bistMe gusta que tú te apasiones
Wenn du dich identifizierst und zu meinen Songs tanztQue te identifiques y bailes mis canciones

Sogar die Kleidung, die du trägstHasta la ropa que te pones
Wie du sie kombinierst und mit allen Farben spielstComo la combina y juega con to los colores
Schwierig, denn ich kann dich nicht entschlüsseln und weiß nicht, ob du gehen willstDifícil porque no te descifro y no sé si quiere ir

Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Mehr als nur deine Lippen, ein bisschen mehrMás allá de tus labios, un poco más allá
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Mehr als nur dein Körper, ein bisschen mehrMás allá de tu cuerpo, un poco más allá

Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Ich zieh dir das Hemd aus, ein bisschen mehrTe quito la camisa, un poco más allá
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Ein bisschen mehr bis zum EndeUn poco más allá hasta llegar al final

Du weißt etwas und behältst es für dichTú sabes algo y te lo mantienes en silencio
Dann teilen wir dasselbe ZielLuego compartimos el mismo objetivo
Das Leben ist kurz, Baby, lass uns keine Zeit verlierenLa vida es corta baby no perdamos tiempo
Gesteh es dir ein, ich will auch mit dir seinConfiésate que yo también quiero contigo

Ich schaue dich an und du schaust mich an, ich zünde eine Sativa anYo te miro y tú me miras indica prendo una sativa
Ich bin positive Chemie, lass das Schicksal entscheidenSoy química positiva que el destino lo decida
Für jetzt steig auf mich drauf, sag mir alles, was du dir vorstellstPor ahora trépate encima dime to lo que imaginas
Genieß die Lampe, ich werde es dir zur Realität machenDisfruta la lamparita, que te lo voy a hacer realidad

Loony ToonsLoony toons

Du weißt, die Zeit vergehtSabes que el tiempo corre
Schöne Momente, aber sie könnten besser seinBuenos los momentos, pero pueden ser mejores
Ich mag es, wenn du leidenschaftlich bistMe gusta que tú te apasiones
Wenn du dich identifizierst und zu meinen Songs tanztQue te identifiques y bailes mis canciones

Sogar die Kleidung, die du trägstHasta la ropa que te pones
Wie du sie kombinierst und mit allen Farben spielstComo la combina y juega con to los colores
Schwierig, denn ich kann dich nicht entschlüsseln und weiß nicht, ob du gehen willstDifícil porque no te descifro y no sé si quiere ir

Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Mehr als nur deine Lippen, ein bisschen mehrMás allá de tus labios, un poco más allá
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Mehr als nur dein Körper, ein bisschen mehrMás allá de tu cuerpo, un poco más allá

Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Ich zieh dir das Hemd aus, ein bisschen mehrTe quito la camisa, un poco más allá
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehrUn poco más allá, un poco más allá
Ein bisschen mehr bis zum EndeUn poco más allá hasta llegar al final