Gritos e Loas

Gritos y Alabanzas

Gritos e Loas

Óoo, óoooo, óoo, óooooÔoo, ôoooo, ôoo, ôoooo
En la sombra de la noche fríaNa sombra da noite fria
Viviendo un sueño realVivendo um sonho real
Un anciano negro realizabaUm preto velho fazia
Su maracatú ancestralSeu maracatu ancestral
Saludando a la reina niñaSaudando a menina rainha
Con un toque originalNum toque original
Mientras tejía sus sueñosEnquanto seus sonhos tecia
Sintió en su rostro la señalSentiu na face o sinal
Del verde dulce de los vientosDo verde doce dos ventos
Que vienen del cañaveralQue vem do canavial
Traen gritos y alabanzasTrazendo gritos e loas
Para alejar todo malPara afastar todo o mal
Óoo, óoooo, óoo, óooooÔoo, ôoooo, ôoo, ôoooo
En el golpe suelto del tiempoNo baque solto do tempo
Dirigiéndose hacia la costaRumando pro litoral
Caboclos de lanza son hijosCaboclos de lança são filhos
Guerreros de la nación ruralGuerreiros da nação rural
Llenando de clavo y brilloEnchendo de cravo e brilho
Los colores del carnavalAs cores do carnaval
Escuchando el sonido del cocoOuvindo o toque do coco
Ciranda en la orilla del marCiranda na beira do mar
Caboclinhos bailando en el tiempoCaboclinhos dançando no tempo
Del golpe volteado para saludarDo baque virado a saldar
Los colores, gritos y alabanzasAs cores, gritos e loas
Óoo, óoooo, óoo, óooooÔoo, ôoooo, ôoo, ôoooo