Villa Triste

Villa Sad

Villa Triste

Hubo un día tan soleado
C'era un giorno tanto sole
detrás de las planchas de la puerta
dietro i ferri del cancello.
En las orillas del arroyo
Sulle rive del ruscello
Te besé sin palabras
Vi baciai senza parole.

Un cierre nos confundió
Una stretta ci confuse
sobre el mar de lila
sopra il mare di lillà,
entonces la puerta se cerró
poi la porta si rinchiuse
sobre mi felicidad
sulla mia felicità.

Tristemente Villa
Villa triste,
entre los mamíferos ocultos
tra le mammole nascoste,
del color de las amatistas
del color delle ametiste,
Quedan pocas cosas
poche cose son rimaste.

Las preguntas, respuestas
Le domande, le risposte,
el color del vestido
il colore della veste,
la canción que cantas
la canzone che cantaste,
las mentiras que me dijiste
le bugie che mi diceste.

¡Triste villa!
Villa triste!

Bajo el cielo parcheado
Sotto il cielo rappezzato,
todo en racimos de plata
tutto a grappoli d'argento,
hay una luz de consternación
c'è una luce di sgomento
en el jardín abandonado
nel giardino abbandonato.

En el seto de mortella
Sulla siepe di mortella
sollozando el viento va
singhiozzando il vento va.
Cada estrella es una lágrima
È una lacrima ogni stella
que nadie se secará
che nessuno asciugherà.

Tristemente Villa
Villa triste,
entre los mammoles ocultos
tra le mammole nascoste
color de las amatistas
del color delle ametiste
Quedan pocas cosas
poche cose son rimaste.

Las preguntas, respuestas
Le domande, le risposte,
el color del vestido
il colore della veste,
la canción que cantas
la canzone che cantaste,
las mentiras que me dijiste
le bugie che mi diceste.

¡Triste villa!
Villa triste!

Detrás de la sombra de las persianas
Dietro l'ombra delle imposte
cuántas cosas quedan
quante cose son rimaste.

¡Triste villa!
Villa triste!