Sere Nere

Schwarze Abende

Sere Nere

Denk an die EngelRipenserai agli angeli
Beim warmen Kaffee, wenn du aufwachstAl caffè caldo svegliandoti
Während die Nachricht von uns beiden vorbeizieht, unbemerktMentre passa distratta la notizia di noi due
Sie sagen, es wird mir helfenDicono che mi servirà
Wenn es nicht tötet, macht es starkSe non uccide fortifica
Während deine Stimme im Fernsehen vorbeizieht, unbemerktMentre passa distratta la tua voce alla tv
Zwischen dem Radio und dem Telefon wird dein Abschied widerhallenTra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio

Von schwarzen AbendenDi sere nere
Wo keine Zeit istChe non c'è tempo
Kein RaumNon c'è spazio
Und niemals wird jemand verstehenE mai nessuno capirà
Du kannst bleibenPuoi rimanere
Denn es tut weh, wehPerché fa male male
Weh bis zum SterbenMale da morire
Ohne dichSenza te
Ohne dichSenza te
Ohne dichSenza te

Ich würde denken, dass du nicht hier bistRipenserei che non sei qua
Aber die Werbung lenkt mich abMa mi distrae la pubblicità
Zwischen den Zeiten und dem Verkehr, Arbeit und dir bist du daTra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Zwischen dem Balkon und der Gegensprechanlage widme ich dir meine SorgenTra il balcone e il citofono ti dedico I miei guai

Von schwarzen AbendenDi sere nere
Wo keine Zeit istChe non c'è tempo
Kein RaumNon c'è spazio
Und niemals wird jemand verstehenE mai nessuno capirà
Du kannst bleibenPuoi rimanere
Denn es tut weh, wehPerché fa male male
Weh bis zum SterbenMale da morire
Ohne dichSenza te

Ich habe gegen die Stille gekämpft, indem ich mit ihr gesprochen habeHo combattuto il silenzio parlandogli addosso
Und deine Abwesenheit nur mit meinen Armen geglättetE levigato la tua assenza solo con le mie braccia
Und je mehr du mich willst, desto weniger wirst du mich sehenE più mi vorrai e meno mi vedrai
Und je weniger du mich willst, desto mehr werde ich bei dir seinE meno mi vorrai e più sarò con te
Und je mehr du mich willst, desto weniger wirst du mich sehenE più mi vorrai e meno mi vedrai
Und je weniger du mich willst, desto mehr werde ich bei dir seinE meno mi vorrai e più sarò con te
Und je mehr ich bei dir sein werde, bei dir, bei dirE più sarò con te, con te, con te
Das schwöre ichLo giuro

Von schwarzen AbendenDi sere nere
Wo keine Zeit istChe non c'è tempo
Kein RaumNon c'è spazio
Und niemals wird jemand verstehenE mai nessuno capirà
Du kannst bleibenPuoi rimanere
Denn es tut weh, wehPerché fa male male
Weh bis zum SterbenMale da morire
Ohne dichSenza te
Ohne dichSenza te
Ohne dichSenza te
Ohne dichSenza te