Sere Nere

Zwarte Avonden

Sere Nere

Zal denken aan de engelenRipenserai agli angeli
Bij de warme koffie als je wakker wordtAl caffè caldo svegliandoti
Terwijl het nieuws over ons tweeën afgeleid voorbij komtMentre passa distratta la notizia di noi due
Ze zeggen dat het me zal helpenDicono che mi servirà
Als het niet doodt, maakt het sterkerSe non uccide fortifica
Terwijl jouw stem afgeleid op tv voorbij komtMentre passa distratta la tua voce alla tv
Tussen de radio en de telefoon zal jouw afscheid weerklinkenTra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio

Van zwarte avondenDi sere nere
Waar geen tijd isChe non c'è tempo
Geen ruimteNon c'è spazio
En nooit zal iemand het begrijpenE mai nessuno capirà
Je kunt blijvenPuoi rimanere
Want het doet pijn, pijnPerché fa male male
Pijn om te stervenMale da morire
Zonder jouSenza te
Zonder jouSenza te
Zonder jouSenza te

Zou denken dat je hier niet bentRipenserei che non sei qua
Maar de reclame afleidt meMa mi distrae la pubblicità
Tussen de tijden en het verkeer, werk en jij bent erTra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Tussen het balkon en de intercom wijd ik mijn zorgen aan jouTra il balcone e il citofono ti dedico I miei guai

Van zwarte avondenDi sere nere
Waar geen tijd isChe non c'è tempo
Geen ruimteNon c'è spazio
En nooit zal iemand het begrijpenE mai nessuno capirà
Je kunt blijvenPuoi rimanere
Want het doet pijn, pijnPerché fa male male
Pijn om te stervenMale da morire
Zonder jouSenza te

Ik heb tegen de stilte gevochten door erover te pratenHo combattuto il silenzio parlandogli addosso
En jouw afwezigheid gladgestreken met alleen mijn armenE levigato la tua assenza solo con le mie braccia
En hoe meer je me wilt, hoe minder je me zietE più mi vorrai e meno mi vedrai
En hoe minder je me wilt, hoe meer ik bij je zal zijnE meno mi vorrai e più sarò con te
En hoe meer je me wilt, hoe minder je me zietE più mi vorrai e meno mi vedrai
En hoe minder je me wilt, hoe meer ik bij je zal zijnE meno mi vorrai e più sarò con te
En hoe meer ik bij je zal zijn, bij jou, bij jouE più sarò con te, con te, con te
Dat zweer ikLo giuro

Van zwarte avondenDi sere nere
Waar geen tijd isChe non c'è tempo
Geen ruimteNon c'è spazio
En nooit zal iemand het begrijpenE mai nessuno capirà
Je kunt blijvenPuoi rimanere
Want het doet pijn, pijnPerché fa male male
Pijn om te stervenMale da morire
Zonder jouSenza te
Zonder jouSenza te
Zonder jouSenza te
Zonder jouSenza te