Amour à sens unique

One Way Love

Amour à sens unique, je croyais qu'on avait quelque choseOne-way love, thought we had somethin'

Chérie, je n'arrive pas à t'oublierGirl, I can't get you out of my mind
Un seul regard m'a suffi pour savoir que tu étais uniqueJust one look, I knew you were one of a kind

Ton amour est brûlant (ton amour est brûlant)Your love is hot (your love is hot)
Alors donnez-moi tout ce que vous avezSo give me all you've got
J'ai besoin de ton amour (j'ai besoin de ton amour)I need your love (I need your love)
Trop, c'est trop peuToo much is not enough

Amour à sens unique, je croyais qu'on avait quelque choseOne-way love, thought we had somethin'
Tu m'as vraiment pris pour un imbécile !Girl, you played me for a fool
J'aurais dû retenir tout mon amourShoulda held back all my lovin'
Je ne savais pas qu'il n'y avait pas de règlesDidn't know there were no rules

Amour à sens unique, et maintenant je pleure encoreOne-way love, now I'm still cryin'
Les larmes coulent comme la pluieTears are fallin' like the rain
Mais je sais que je continuerai d'essayerBut I know I'll keep on tryin'
Pourquoi m'as-tu infligé cette souffrance ?Why'd you put me through this pain?

Tu as dit que notre amour avait passé l'épreuveYou said our love had passed the test
Mais ensuite tu m'as quitté comme tous les autresBut then you left me like all the rest

Cette nuit-là, nous nous sommes battus (cette nuit-là, nous nous sommes battus)That night we fought (that night we fought)
Tu savais que tu avais été prisYou knew you had been caught
Je connaissais le plan (je connaissais le plan)I knew the plan (I knew the plan)
Tu as trouvé, tu as trouvé un autre hommeYou found, you found another man

Amour à sens unique, je croyais qu'on avait quelque choseOne-way love, thought we had somethin'
Tu m'as vraiment pris pour un imbécile !Girl, you played me for a fool
J'aurais dû retenir tout mon amourShoulda held back all my lovin'
Je ne savais pas qu'il n'y avait pas de règlesDidn't know there were no rules

Amour à sens unique, et maintenant je pleure encoreOne-way love, now I'm still cryin'
Les larmes coulent comme la pluieTears are fallin' like the rain
Mais je sais que je continuerai d'essayerBut I know I'll keep on tryin'
Pourquoi m'as-tu infligé cette souffrance ?Why'd you put me through this pain?

C'est fini, tu es sorti de ma vieNow it's over, you're out of my life
Et je ne referai pas la même erreur deux foisAnd I won't make the same mistake twice

Tu m'as brisé le cœur (tu m'as brisé le cœur)You broke my heart (you broke my heart)
Tu le savais depuis le débutYou knew it from the start
Tu étais mon monde (tu étais mon monde)You were my world (you were my world)
Mais j'ai trouvé, j'ai trouvé une autre filleBut I've found, I've found another girl

Amour à sens unique, je croyais qu'on avait quelque choseOne-way love, thought we had somethin'
Tu m'as vraiment pris pour un imbécile !Girl, you played me for a fool
J'aurais dû retenir tout mon amourShoulda held back all my lovin'
Je ne savais pas qu'il n'y avait pas de règlesDidn't know there were no rules

Amour à sens unique, et maintenant je pleure encoreOne-way love, now I'm still cryin'
Les larmes coulent comme la pluieTears are fallin' like the rain
Mais je sais que je continuerai d'essayerBut I know I'll keep on tryin'
Pourquoi m'as-tu infligé cette souffrance ?Why'd you put me through this pain?

Amour à sens unique, je croyais qu'on avait quelque choseOne-way love, thought we had somethin'
Tu m'as vraiment pris pour un imbécile !Girl, you played me for a fool
J'aurais dû retenir tout mon amourShoulda held back all my lovin'
Je ne savais pas qu'il n'y avait pas de règlesDidn't know there were no rules

Amour à sens unique, et maintenant je pleure encoreOne-way love, now I'm still cryin'
Les larmes coulent comme la pluieTears are fallin' like the rain
Mais je sais que je continuerai d'essayerBut I know I'll keep on tryin'
Pourquoi m'as-tu infligé cette souffrance ?Why'd you put me through this pain?

Amour à sens unique, je croyais qu'on avait quelque choseOne-way love, thought we had somethin'
Tu m'as vraiment pris pour un imbécile !Girl, you played me for a fool
J'aurais dû retenir tout mon amourShoulda held back all my lovin'
Je ne savais pas qu'il n'y avait pas de règlesDidn't know there were no rules

Amour à sens unique, et maintenant je pleure encoreOne-way love, now I'm still cryin'
Les larmes coulent comme la pluieTears are fallin' like the rain
Mais je sais que je continuerai d'essayerBut I know I'll keep on tryin'
Pourquoi m'as-tu infligé cette souffrance ?Why'd you put me through this pain?

Amour à sens unique, je croyais qu'on avait quelque choseOne-way love, thought we had somethin'
Tu m'as vraiment pris pour un imbécile !Girl, you played me for a fool
J'aurais dû retenir tout mon amourShoulda held back all my lovin'
Je ne savais pas qu'il n'y avait pas de règlesDidn't know there were no rules

Amour à sens unique, et maintenant je pleure encoreOne-way love, now I'm still cryin'
Les larmes coulent comme la pluieTears are fallin' like the rain
Mais je sais que je continuerai d'essayerBut I know I'll keep on tryin'
Pourquoi m'as-tu infligé cette souffrance ?Why'd you put me through this pain?