Hageshii Ame Ga

Lluvia Violenta

Hageshii Ame Ga

Personas corriendo hacia la tentación peligrosa
きけんのさそうにはしりだすひとたち
kiken no sasou ni hashiridasu hitotachi
Días invariables, personas que encuentran el oeste
かわらないまいにちにしがみつくひとたち
kawaranai mainichi nishi ga mitsuku hitotachi
La televisión que divide, resonando en la habitación
わけわからぬてれびがただうさくひびく
wakewakanasu terebi ga tadau saku hibiku
Nadie quiere las noticias de ayer
きのうのnewsなんてだれもほしいがらない
kinou no news nante dare mo hoshii garanai

Vagando sin rumbo, sin un lugar a donde ir
ゆくはてなくたださまよう
yuku ha te naku tada samayou
Incluso dentro de las paredes, el ritmo de la vagancia
かべのなかもさまよいビートよ
kabe no naka mo samayoi biito yo

La lluvia violenta me limpia
はげしいあめがおれをあらう
hageshii ame ga ore wo arau
El viento violento me lleva
はげしいかぜがおれをはこぶ
hageshii kaze ga ore wo hakobu
El ritmo violento grita en mí
はげしいビートがおれにさけぶ
hageshii biito ga ore ni sakebu
Todo comienza a cambiar
なにもかもかわりはじめる
nani mo ka mo kawari hajimeru

El sueño americano, una historia de antaño
american dream そいつはものがたり
american dream so itsu ha monogatari
Cuando éramos niños, una película, un sueño eterno
がきのころえいがいたえいえんのゆめは
gaki no koro eiga ita eien no yume ha
El olor a aceite de motor, juntos una vez más
おいるのにおいといっしょにいちまた
oiruno nioito isshouni ichi mata
Ahora, los sueños se desvanecen, no se ven en ninguna parte
いまじゃゆめされどこにもみえたらない
ima ja yume sare doko ni mo mietaranai

Vagando sin rumbo, sin un lugar a donde ir
ゆくはてなくたださまよう
yuku ha te naku tada samayou
Incluso dentro de las paredes, el ritmo de la vagancia
かべのなかもさまよいビートよ
kabe no naka mo samayoi biito yo

La lluvia violenta me limpia
はげしいあめがおれをあらう
hageshii ame ga ore wo arau
La lluvia violenta me lleva
はげしいあめがおれをはこぶ
hageshii ame ga ore wo hakobu
El ritmo violento grita en mí
はげしいビートがおれにさけぶ
hageshii biito ga ore ni sakebu
Todo comienza a cambiar
なにもかもかわりはじめる
nani mo ka mo kawari hajimeru

La lluvia violenta me limpia
はげしいあめがおれをあらう
hageshii ame ga ore wo arau
El viento violento me lleva
はげしいかぜがおれをはこぶ
hageshii kaze ga ore wo hakobu
El ritmo violento grita en mí
はげしいビートがおれにさけぶ
hageshii biito ga ore ni sakebu
Todo comienza a cambiar
なにもかもかわりはじめる
nani mo ka mo kawari hajimeru