Hesojokujo~Venus~

Venus Rebelde

Hesojokujo~Venus~

Quieres jugar, quieres jugar
You wanna play you wanna game
You wanna play you wanna game
Los ojos desviados de los autos en fila despiertan
ならぶくるまをうつりぎなまなざしがねぶみする
Narabu kuruma o utsurigi na manazashi ga nebumi suru
En el puente del atardecer, un lugar sin razón para mezclarse
ゆうぐれときのbridgeむれるりゆうもないばしょ
Yuugure toki no bridge mureru riyuu mo nai basho
Las piernas entumecidas se vuelven malvadas de inmediato
なまめくすあしはすぐあくgate
Namameku suashi wa sugu aku gate
Las chicas teñidas de placer
かいらくにこいしてるちゃぱつたち
Kairaku ni koishiteru chapatsu-tachi
Ella también está entre los que ya no pueden resistirse a la tentación
のりのいいさそいにかのじょももうやつのなか
Nori no ii sasoi ni kanojo mo mou yatsu no naka

No encajo en la estética, nos encontramos en el tercer carril
びがくにあわないとだいさんしゃでつきあったわんがん
Bigaku ni awanai to daisansha de tsukiatta wangan
No puedo esconderme de mí mismo
チェックはいれているじぶんはかくせない
Chekku wa ireteiru jibun wa kakusenai

Venus Rebelde, no es amor, lo entiendo perfectamente, pero
Navel venusこいなんじゃないりくつじゃちゃんとわかってるけど
Navel venus koi nan ja nai rikutsu ja chanto wakatteru kedo
Venus Rebelde, siento que puedo sentir el verano en mi piel
Navel venusかんじそうなつをもつすはだに
Navel venus kanjisou natsu o motsu suhada ni

Se dice que la moralidad, la virtud y el amor son inútiles
せっきょうどうとくあいのうんちくむようだとしらされるはざむいき
Sekkyou doutoku ai no unchiku muyou da to shirasareru hazamu iki
Es peligroso, aquí es donde finalmente cedo y dejo escapar un beso
やばいよここじゃやっぱためらってkissをのがす
Yabai yo koko ja yappa tameratte kiss o nogasu

¿Por qué esta chica, pienso, es tan linda?
どうしてこのこが、とおもうよなかわいいこたち
Doushite kono ko ga, to omou yo na kawaii ko-tachi
Realidad y simulación, un juego de soledad sin sentido
リアルとこうさしてこどくのむだづかい
Riaru to kousa shite kodoku no mudazukai

Venus Rebelde, no te retrases, sé más rápido que los demás
Navel venusおくれるなほかのやつにさきこさられる
Navel venus okureru na hoka no yatsu ni saki kosareru
Me doy cuenta de que incluso yo, un novato, estoy empezando a entender
きがつきゃしょしんしゃのぼくもげったいせい
Ki ga tsukya shoshinsha no boku mo get taisei

Venus Rebelde, no es amor
Navel venusこいなんじゃない
Navel venus koi nan ja nai
Venus Rebelde, las caderas se balancean
Navel venusゆれるこし
Navel venus yureru koshi

Venus Rebelde, no es amor, lo entiendo perfectamente, pero
Navel venusこいなんじゃないりくつじゃちゃんとわかってるけど
Navel venus koi nan ja nai rikutsu ja chanto wakatteru kedo
Venus Rebelde, siento que puedo sentir el verano en mi piel
Navel venusかんじそうなつをもつすはだに
Navel venus kanjisou natsu o motsu suhada ni

Venus Rebelde, no es amor
Navel venusこいなんじゃない
Navel venus koi nan ja nai
Venus Rebelde, parece que puedo sentirlo
Navel venusかんじそう
Navel venus kanjisou

Venus Rebelde, quiero enamorarme
Navel venusこいにしたい
Navel venus koi ni shitai
Venus Rebelde, las caderas se balancean
Navel venusゆれるこし
Navel venus yureru koshi