Naked Arms

Desarmado

Naked Arms

Todos os meus sonhos, toda minha esperança, toda vida se desfaz
起こした夢を貫く
okoshita yume wo tsuranukeru
Em um mundo antigo e destruído, eu posso ver o sol nascer
霞んだ世界に昇る太陽
kasunda sekai ni noboru taiyou
Queimando, a terra está em chamas e não há onde ir
灼熱 ここに極まれり
shakunetsu koko ni kiwamareri
Tente parar essa destruição, procure por aí, vire até a maré
激しい 今まで流れを変えて
hageshi ima made nagare wo kaete
Revelo o vínculo que está entre a luz e a escuridão!
光と影の絆を照らす
hikari to kage no kizuna wo terasu

Brilhando em branco e quente é uma lua implacável, a pausa do dia deixará um cicatriz!
消えない月が白く焼けて 傷のような夜明け
kienai tsuki ga shiroku yakete kizu no youna yoake
Nada em que acreditamos poderá nos salvar amanhã
暮れてやっても構わぬ 明日今また抱えて
kurete yattemo kamawanu asu kyou mata kakaete
Aproveite hoje; porque é de onde estamos!
ゆらり ゆらめく胸のふちの陽炎は
yurari yurameku mune no fuchi no kagerou wa
Eu acredito no fim, mesmo com meu rosto no fogo, eu não irei ficar abalado ou imóvel, com um calor a chegar
終わりかけても己を焦がす煌めき
owari kaketemo onore wo kogasu kirameki
Afundar ou nadar, perder ou vencer, segure-se para não se desarmar
乗るか擦るかこの手のもとに
noru ka soru ka kono te no moto ni

Em qualquer lugar a onde vou há tristeza e escuridão, é apenas uma pausa
一寸先は闇がいいね どこでもいかれて
issun saki wa yami ga ii ne doko demo ikarete
É incrível o seu maligno acima de mim, mesmo estando tão longe
転がり落ちて見上げる空 遠さに見困れる
korogari ochite miageru sora toosa ni mikareru
Olhe para água e verá memorias aprofundadas e espalhadas, as amizades se rompem
はらはら散る想い 映す水鏡
hara hara chirinu omoi utsusu mizukagami
Agora a cortina se fecha para aqueles que tentaram
出会い別れてきそうものの行く末は
deai wakarete kisou mono no yukusue wa
Flores afloram, céu está nublado, sinta o acolho que a terra pode dar!
花も嵐 天の水知る
hana mo arashi ten no mizo shiru

Eu vejo meus sonhos no infinito, mesmo estando-os no fim
見果てぬ夢のその先へ
mihatenu yume no sono saki he
Faíscas no ar mas meu espirito não vai se quebrar ou dissuadir
命は時代に咲かす火花よ
inochi wa jidai ni sakasu hibana yo
Agora eu vejo meu destino, apenas me trás dor
運命 ここに極まれり
unmei koko ni kiwamareri
Agora o amanhecer e a sombra, são forçados a ficarem juntos novamente
自分を超す答えを選ぶ
jibun wo toosu kotae wo erabu
Eu escolho seguir a luz que irá fluir em mim, está noite!
光と影が交わり溶ける
hikari to kage ga majiwari togeru

Eu vejo meus sonhos no infinito, mesmo estando-os no fim
見果てぬ夢のその先へ
mihatenu yume no sono saki he
Faíscas no ar mas meu espirito não vai se quebrar ou dissuadir
命は時代に咲かす火花よ
inochi wa jidai ni sakasu hibana yo
Agora eu me vejo no fogo, apenas sentindo dor
輝き ここに極まれり
kagayaki koko ni kiwamareri
Dentro de mim ou por fora
月ゆく時の狭間で刻む
tsuki yuku toki no hazama de kizamu
Vai me queimar do mesmo jeito
望みを賭けて頂きを見る
nozomi wo kakete itadaki wo miru