Naked Arms (English)

Nackte Arme (Deutsch)

Naked Arms (English)

All diese Träume, all meine Hoffnung, das Leben zerfälltAll those dreams, all of my hope, all life come undone
In einer Welt, die geschlagen und zerbrochen ist, sehe ich die aufgehende SonneIn a world beaten and broken I can see a rising sun
Brennt nieder, versengt die Erde, nirgendwo mehr zum VersteckenBurning down, scorching the earth, nowhere left to hide
Versuche, all diese Zerstörung zu stoppen, finde einen Weg, wende das BlattTry to stop all this destruction, find a way, turn the tide
Offenbare das Band, das entstanden istReveal the bond that's made
Zwischen Licht und SchattenBetween the light and the shade

Strahlend weiß und heiß ist ein Mond, so gnadenlosShining white and hot is a moon so unforgiving
Der Tagesanbruch wird eine Narbe hinterlassenThe break of day will leave a scar
Nichts, was wir glauben, kann uns vor morgen schützenNothing we belleve can project us from tomorrow
Genieße den Tag, wo wir sindEnjoy today from where we are

Ich werde bis zum Ende glaubenI will believe to the end
Selbst mit meinem Gesicht in das Feuer gedrücktEven with my face pressed to the fire
Ich werde nicht erschüttert oder bewegtI won't be shaken or moved
Von der Hitze, die näher und höher kommtBy the heat getting closer and higher

Sinken oder schwimmenSink or swim
Verlieren oder gewinnenLose or win
Halt fest mit meinen nackten ArmenHold on with my naked arms

All diese Träume, all meine Hoffnung, das Leben zerfälltAll those dreams, all of my hope, all life come undone
In einer Welt, die geschlagen und zerbrochen ist, sehe ich die aufgehende SonneIn a world beaten and broken I can see a rising sun
Brennt nieder, versengt die Erde, nirgendwo mehr zum VersteckenBurning down, scorching the earth, nowhere left to hide
Versuche, all diese Zerstörung zu stoppen, finde einen Weg, wende das BlattTry to stop all this destruction, find a way, turn the tide
Offenbare das Band, das entstanden istReveal the bond that's made
Zwischen Licht und SchattenBetween the light and the shade

Überall, wo ich hingehe, gibt es Dunkelheit und TrauerEverywhere I go there is dark and there is sorrow
Es ist immer nur einen Schritt entferntIt's always just a step away
Immer so erstaunlich der böse Himmel über mirAlways so amazing the evil sky above me
Er scheint immer so weit weg zu seinIt always seems so far away

Sieh ins Wasser und siehLook in the water and see
Wie sich gespiegelte Erinnerungen zerstreuen und versinkenMirrored memories scatter and sink inside
Freundschaften sind zerbrochen und entstandenFriendship are broken and made
Jetzt ist der Vorhang gefallen für die, die es versucht habenNow the curtain has fallen on those who tried

Blumen erheben sichFlowers rise
Stürmischer HimmelStormy skies
Fühle die Kraft des Himmels auf ErdenFeel heaven's power on earth

Ich sehe meine unendlichen Träume zu Ende gehenI see my infinite dreams coming to an end
Funken fliegen, aber mein Geist wird nicht brechen oder sich biegenSparks are flying, but my spirit will not break or even bend
Jetzt sehe ich, dass mein Schicksal mir nur Schmerz bringtNow I see my destiny only brings me pain
Jetzt sind Sonnenschein und Schatten wieder gezwungen, zusammen zu seinNow the sunshine and the shade are forced together again
Ich wähle, dem Licht zu folgenI choose to follow the light
Das hier heute Nacht durch mich fließtFlowing through me here tonight

Ich sehe meine unendlichen Träume zu Ende gehenI see my infinite dreams coming to an end
Funken fliegen, aber mein Geist wird nicht brechen oder sich biegenSparks are flying, but my spirit will not break or even bend
Jetzt sehe ich, dass all mein Feuer mir nur Schmerz bringtNow I see all of my fire only brings me pain
Von innen oder um mich herum werde ich gleich brennenFrom inside me or around me I will burn just the same
Aufwärts bewegend, ich werde niemals aufhörenMoving up, I'll never stop
Bis ich oben herauskommeUntil I come out on top