Naked Arms (English)

Bras Nus

Naked Arms (English)

Tous ces rêves, tout mon espoir, toute la vie s'effondreAll those dreams, all of my hope, all life come undone
Dans un monde battu et brisé, je peux voir un soleil levantIn a world beaten and broken I can see a rising sun
Brûlant, rendant la terre aride, nulle part où se cacherBurning down, scorching the earth, nowhere left to hide
Essaye d'arrêter toute cette destruction, trouve un moyen, renverse la tendanceTry to stop all this destruction, find a way, turn the tide
Révèle le lien qui se tisseReveal the bond that's made
Entre la lumière et l'ombreBetween the light and the shade

Brillante, blanche et brûlante, une lune si impitoyableShining white and hot is a moon so unforgiving
L'aube laissera une cicatriceThe break of day will leave a scar
Rien de ce que nous croyons ne peut nous protéger de demainNothing we belleve can project us from tomorrow
Profite d'aujourd'hui d'où nous sommesEnjoy today from where we are

Je croirai jusqu'à la finI will believe to the end
Même avec mon visage collé au feuEven with my face pressed to the fire
Je ne serai pas ébranlé ou déplacéI won't be shaken or moved
Par la chaleur qui se rapproche et monteBy the heat getting closer and higher

Couler ou nagerSink or swim
Perdre ou gagnerLose or win
Accroche-toi avec mes bras nusHold on with my naked arms

Tous ces rêves, tout mon espoir, toute la vie s'effondreAll those dreams, all of my hope, all life come undone
Dans un monde battu et brisé, je peux voir un soleil levantIn a world beaten and broken I can see a rising sun
Brûlant, rendant la terre aride, nulle part où se cacherBurning down, scorching the earth, nowhere left to hide
Essaye d'arrêter toute cette destruction, trouve un moyen, renverse la tendanceTry to stop all this destruction, find a way, turn the tide
Révèle le lien qui se tisseReveal the bond that's made
Entre la lumière et l'ombreBetween the light and the shade

Partout où je vais, il y a de l'obscurité et du chagrinEverywhere I go there is dark and there is sorrow
C'est toujours à un pasIt's always just a step away
Toujours si incroyable le ciel maléfique au-dessus de moiAlways so amazing the evil sky above me
Il semble toujours si loinIt always seems so far away

Regarde dans l'eau et voisLook in the water and see
Des souvenirs miroités se dispersent et coulent à l'intérieurMirrored memories scatter and sink inside
Les amitiés se brisent et se formentFriendship are broken and made
Maintenant le rideau est tombé sur ceux qui ont essayéNow the curtain has fallen on those who tried

Les fleurs s'élèventFlowers rise
Cieux orageuxStormy skies
Ressens le pouvoir du ciel sur terreFeel heaven's power on earth

Je vois mes rêves infinis arriver à leur finI see my infinite dreams coming to an end
Des étincelles volent, mais mon esprit ne se brisera pas ni ne se plieraSparks are flying, but my spirit will not break or even bend
Maintenant je vois que mon destin ne m'apporte que de la douleurNow I see my destiny only brings me pain
Maintenant le soleil et l'ombre sont forcés de se retrouver encoreNow the sunshine and the shade are forced together again
Je choisis de suivre la lumièreI choose to follow the light
Coulant à travers moi ici ce soirFlowing through me here tonight

Je vois mes rêves infinis arriver à leur finI see my infinite dreams coming to an end
Des étincelles volent, mais mon esprit ne se brisera pas ni ne se plieraSparks are flying, but my spirit will not break or even bend
Maintenant je vois que tout mon feu ne m'apporte que de la douleurNow I see all of my fire only brings me pain
De l'intérieur ou autour de moi, je brûlerai de la même manièreFrom inside me or around me I will burn just the same
En montant, je ne m'arrêterai jamaisMoving up, I'll never stop
Jusqu'à ce que je sorte vainqueurUntil I come out on top