Fortune Maker

Hacedor de Fortunas

Fortune Maker

En el escenario principal, me di cuenta de repenteOmote butai mezashita kuse ni kigatsukya uōsaō
Persiguiendo, esperando, sin poder evitar temblar por algoOtte o machi noruma o kakaenanoni nani ka furueru

Solo siendo tentado, escapando al umbral de la diosaSasou dake sasotte nigeru megami no do S-sa ni
Mientras me debilitoYowa sa renagara

Hacedor de Fortunas, compartiendoFortune Maker watariau
Atrapando en las grietas de los sueñosToraeru wa yume no sukima

El llamado de lo salvaje se desbordaThe call of the wild hotobashiru
Tan drástico como un segundoIchi-byō hodo dorasutikku

Escrito en ese árbolSono ki de kakare

Si me doy la vuelta, mi postura se vuelve mala, tal vez un poco mejorShita o mukeba waruku naru shisei sukoshi wa mashi ka na to
Si me inclino demasiado hacia abajo, duele en un lugar diferenteNokezoru yō ni ue o mi sugirya betsu n toko itame-sō

El sol rojo se hunde en la confusión, solo por hoyMugamuchū ni akaku shizumu yūhi ga kyō dakeja
No es suficienteMonotarinaito

Hacedor de Fortunas, sin escapatoriaFortune Maker nogasanai
En el límite de los sueños que veo en un instanteShunkan miru yume no hate ni

El llamado de lo salvaje apuntaThe call of the wild nerai utsu
Los ojos son tan fuertesHitomi koso do sutoraiku

Deseado en ese árbolSono ki de nozome

Hacedor de Fortunas, compartiendoFortune Maker watariau
Atrapando en las grietas de los sueñosToraeru wa yume no sukima

El llamado de lo salvaje se desbordaThe call of the wild hotobashiru
Tan drástico como un segundoIchi-byō hodo dorasutikku

Escrito en ese árbolSono ki de kakare

¡Concéntrate en ello! Sin escapatoriaFocus on it! Nogasanai
En el límite de los sueños que veo en un instanteShunkan miru yume no hate ni

El llamado de lo salvaje tan vívidoThe call of the wild azayaka ni
Si lo piensas, dramáticoOmoikirya doramatikku

Deseado en ese árbolSono ki de nozome

¡Escrito en ese árbol!Sono ki de kakare!