Graceful World

Mundo Elegante

Graceful World

No te acerques a lo que no puedes tocar, no te detengas en 'eso'
だれけきったなまへんじが「きにさわる」とぐずらないで
Dareke kitta namahenjiga "kini sawaru" to guzuranaide
¿No estás escondiendo algo mucho más delicioso?
ほかにももっとおいしいものかくしてるでしょ
Hokani motto oishiimono kakushiteru desho?

Inmerso en una vida impredecible
あやふやなくらしのけむにまかれてく
Ayafuyana kurashino kemuni makareteku
No puedes simplemente reiniciar, ¿verdad?
やりなおしきかないじれんまのきみは
Yarinaoshi kikanai jirenmada kimiwa

No te preocupes por las pequeñas cosas, el amor seguirá existiendo para siempre
ほんのちょっとのことをせめるんじゃないあいはずっとつづくよ
Honno chottono kotoo semerunjya nai aiwa zutto tsuzukuyo
Supera las duras críticas y verás, ahí está un hermoso mundo
きついとおげをこえてゆけそこにほらうるわしいせかい
Kitsui toogeo koete yuke sokoni hora uruwashii sekai

Si no estás, no puedo confiar en mi mismo
きみがいなきゃだめなぼくをしんじりゃいい
Kimiga inakya damena bokuo shinjirya ii

Esperando a que me convierta en algo rentable, como una película que se pierde
れんたるにならのまっててみのがしてるえいがのように
Rentaruni naruno mattete minogashiteru eigano yooni
Despierto sin saberlo, no hay forma de evitarlo
しらないまにさめてしまうものよにしかたない
Shiranai mani samete shimaru mononya shikata nai

Llorando en silencio como una ola tranquila
ひかないなみのようにきみのうえでなき
Hikanai namino yooni kimino uede naki
Sumergiéndome en la marea a la que llegué luchando
たどりついたうみでしずんでもがいて
Tadori tsuita umide shizunde mogaite

Deja de juzgar de esa manera, pronto volverá a amanecer
やめてそういうとこをせめるんじゃないまたねつがあがるよ
Yamete so-yu- tokoo semerunjya nai mata netsuga agaruyo
Cualquier palabra no puede describir lo deslumbrante de este mundo
どんなことばもうかばないはげしさがまぶしいせかい
Donna kotobamo ukabanai hageshisaga mabushii sekai

Si no lloras, no puedes avanzar
きみじゃないといけないのうみせればいい
Kimijya naito ikenainoo misereba ii

No te preocupes por las pequeñas cosas, el amor seguirá existiendo para siempre
ほんのちょっとのことをせめるんじゃないあいはずっとつづくよ
Honno chottono kotoo semerunjya nai aiwa zutto tsuzukuyo
Supera las duras críticas y verás, ahí está un mundo realmente brillante
きついとおげをこえてゆけそこはみめるうわしいせかい
Kitsui toogeo koete yuke sokowa mimeuruwashii sekai

Si no estás, no puedo empezar
きみがいなきゃはじまらない
Kimiga inakya hajimaranai
Chocando mientras sigo adelante
ぶつけるままいちずにするまま
Butsukeru mama ichizuni surumama

Debes creer en todo lo que tienes en tus manos
つかんでいるものをぜんぶしんじりゃいい
Tsukande irumonoo zenbu shinjirya ii