HEART OF SWORD ~yoake mae~

HEART OF SWORD ~Before Dawn~

HEART OF SWORD ~yoake mae~

All alone, the distant tomorrow
ひとりでは　とおいあしたを
Hitori de wa tooi ashita wo
Seems like I can cross it, just before dawn
よあけのままで　こえそうで
Yoake no mama de koesou de
If I keep pushing through, I’ll stumble and fall
ぶつかっていきゃ　こけるおもいよ
Butsukatte ikya kokeru omoi yo
Tonight again, we’ll just pass by
こんやもまた　すれちがい
Konya mo mata surechigai

After all the struggles, the efforts fade away
さんざんすぎて　どりょくのあとも
Sanzan sugite doryoku no ato mo
The results disappear, just a tightrope walk
なくなるけっか　おんりの　つなわたり
Nakunaru kekka only no tsunawatari
Every day feels like a losing game
やるだけそんするよな　まいにちは
Yaru dake son suru yo na mainichi wa
It’s the ones who act tough that find it easier
しゃにかまえてたほうこそ　らくになる
Sha ni kamaeteta hou koso raku ni naru

Hiding my hot, painful self
あつくてつらいじぶんをかくして
Atsukute tsurai jibun wo kakushite
Living in these fleeting moments
みじかいときをいきてる
Mijikai toki wo ikiteru

All alone, the distant tomorrow
ひとりでは　とおいあしたを
Hitori de wa tooi ashita wo
Seems like I can cross it, just before dawn
よあけのままで　こえそうで
Yoake no mama de koesou de
If I let it go, my feelings will run wild
ほおとけば　はしるおもいよ
Hootokeba hashiru omoi yo
Even dreams just pass by
ゆめもまた　すれちがい
Yume mo mata surechigai

Life’s perfect contradictions, the end of the line
かんぺきとちあう　じんせいのしゅうし
Kanpeki to chiau jinsei no shuushi
Saying it’s all just a zero-sum game
ぷらまいぜろだなんてば
Puramai zero da nanteba
Is that really true?
ほんとかな
Honto kana ?
Before I die, I want to use up my luck
しぬまでにつかいきる　うんのかず
Shinu made ni tsukaikiru un no kazu
At least let me take the reins myself
せめて　じぶんでだしいれをさせて
Semete jibun de dashiire wo sasete

You don’t get it, you could change the rules
わかっちゃいない　きみならどーにでも
Wakacchainai kimi nara doo ni demo
If you wanted to, you could do anything
りくつをかえていいのに
Rikutsu wo kaete ii noni

No matter how many times I trip over you
なんどきみに　けつまずいても
Nando kimi ni ketsumazuitemo
I keep coming back to this love
もどってきちゃう　あいじょうに
Modottekichau aijou ni
It’s hard to believe, I can’t take the hits
しんじかねる　うたれずよさよ
Shinjikaneru utarezuyosa yo
Tonight, I won’t sleep well again
こんやも　そうとうねむれない
Knoya mo soo too nemurenai

No matter how many times I repeat this
なんどなんかい　くりかえしても
Nando nankai kurikaeshitemo
I keep coming back because of this love
もどってきちゃう　あいだから
Modottekichau ai dakara
Pushing through these unshakeable feelings
ぶつかっていく　けせぬおもいを
Butsukatteiku kesenu omoi wo
It’s a struggle, but it’s all twisted
せめるおうが　すじちがい
Semeru ou ga sujichigai

All alone, the distant tomorrow
ひとりでは　とおいあしたを
Hitori de wa tooi ashita wo
I’ll cross it, just before dawn
よあけのままで　こえてゆく
Yoake no mama de koeteyuku
We’re deeper than just love
あいしょうよりもふかいふたりは
Aishou yori mo fukai futari wa
We can pass by without a care.
すれちがって　かまわない
Surechigatte kamawanai