HEART OF SWORD ~yoake mae~

CORAZÓN DE ESPADA ~antes del amanecer~

HEART OF SWORD ~yoake mae~

Solo en un mañana lejana
ひとりでは　とおいあしたを
Hitori de wa tooi ashita wo
Permaneciendo en el amanecer, parece que puedo superarlo
よあけのままで　こえそうで
Yoake no mama de koesou de
Si choco, caeré con fuerza
ぶつかっていきゃ　こけるおもいよ
Butsukatte ikya kokeru omoi yo
Esta noche también nos cruzaremos
こんやもまた　すれちがい
Konya mo mata surechigai

Después de tanto esfuerzo
さんざんすぎて　どりょくのあとも
Sanzan sugite doryoku no ato mo
Los resultados desaparecen, la conexión se rompe
なくなるけっか　おんりの　つなわたり
Nakunaru kekka only no tsunawatari
Cada día es como si estuviera haciendo lo mismo
やるだけそんするよな　まいにちは
Yaru dake son suru yo na mainichi wa
Aquello a lo que me resistía se vuelve más fácil
しゃにかまえてたほうこそ　らくになる
Sha ni kamaeteta hou koso raku ni naru

Ocultando mi ardiente y doloroso yo
あつくてつらいじぶんをかくして
Atsukute tsurai jibun wo kakushite
Viviendo momentos cortos
みじかいときをいきてる
Mijikai toki wo ikiteru

Solo en un mañana lejana
ひとりでは　とおいあしたを
Hitori de wa tooi ashita wo
Permaneciendo en el amanecer, parece que puedo superarlo
よあけのままで　こえそうで
Yoake no mama de koesou de
Si me deshago, los sentimientos correrán
ほおとけば　はしるおもいよ
Hootokeba hashiru omoi yo
Incluso los sueños se cruzarán de nuevo
ゆめもまた　すれちがい
Yume mo mata surechigai

Enfrentando la perfección, la derrota en la vida
かんぺきとちあう　じんせいのしゅうし
Kanpeki to chiau jinsei no shuushi
¿Es realmente un juego de suma cero?
ぷらまいぜろだなんてば
Puramai zero da nanteba
¿Es verdad?
ほんとかな
Honto kana ?
Utilizaré hasta mi último aliento, ¿cuántas veces?
しぬまでにつかいきる　うんのかず
Shinu made ni tsukaikiru un no kazu
Al menos, déjame decidir por mí mismo
せめて　じぶんでだしいれをさせて
Semete jibun de dashiire wo sasete

No entiendo, si fueras tú, ¿cómo lo harías?
わかっちゃいない　きみならどーにでも
Wakacchainai kimi nara doo ni demo
¿Puedo cambiar mi destino?
りくつをかえていいのに
Rikutsu wo kaete ii noni

No importa cuántas veces falle contigo
なんどきみに　けつまずいても
Nando kimi ni ketsumazuitemo
Siempre regreso a este amor
もどってきちゃう　あいじょうに
Modottekichau aijou ni
Incapaz de creer, sin ser golpeado, adiós
しんじかねる　うたれずよさよ
Shinjikaneru utarezuyosa yo
Esta noche, tampoco puedo dormir lo suficiente
こんやも　そうとうねむれない
Knoya mo soo too nemurenai

No importa cuántas veces lo repita
なんどなんかい　くりかえしても
Nando nankai kurikaeshitemo
Siempre regreso a este espacio entre nosotros
もどってきちゃう　あいだから
Modottekichau ai dakara
Chocando con sentimientos irrompibles
ぶつかっていく　けせぬおもいを
Butsukatteiku kesenu omoi wo
Aunque luche, estamos en desacuerdo
せめるおうが　すじちがい
Semeru ou ga sujichigai

Solo en un mañana lejana
ひとりでは　とおいあしたを
Hitori de wa tooi ashita wo
Continuaré más allá del amanecer
よあけのままで　こえてゆく
Yoake no mama de koeteyuku
Dos personas más profundas que el amor
あいしょうよりもふかいふたりは
Aishou yori mo fukai futari wa
Cruzándose, sin importarles
すれちがって　かまわない
Surechigatte kamawanai