Web of Night

Red de la Noche

Web of Night

Si solo confiamos en nuestros cuerpos fríos
つめたいからだだけはしらせたら
Tsumetai karada dake hashira setara
Aun en el amanecer que no desaparece
きえないよあけにもちかつける
Kie nai yoake ni mo chika tsukeru
Repetimos palabras efímeras
はかないことばくりかえし
Hakanai kotoba kurikaeshi
¿Qué estamos realmente haciendo?
ぼくらはなにをたしかにしてく
Bokura wa nani wo tashika ni shiteku?

*Nuestra intensa vida despierta
はげしいいのちめざめる
Hageshii inochi me sameru
Envuelta en la noche que grita
さけぶよるをからませて
Sakebu yoru wo karama sete
Sin querer mostrar a nadie
だれにもみせたくない
Dare nimo misetaku nai
Aferrándonos al mañana y a la oscuridad
あしたとやみをかかえたまま
Ashita to yami wo kakaeta mama

Los sentimientos caen en sueños
おもいはゆめにおちる
Omoi wa yume ni ochiru
Si despiertas la soledad con esas manos
そのてでさびしさをえぐじあければ
Sono te de sabishi sa wo eguji akereba
Solo puedes ver a un 'yo' que no puede amar
あいせないじぶんだけみえるでしょう
Aise nai jibun dake mieru deshou
Cambiando los sentimientos que brillan
ほしがるきもちひきかえに
Hoshi garu kimochi hiki kae ni
Muestra lo que es realmente importante
だいじなものをなくしてみせて
Daiji na mono wo nakushite misete
Sin importar tocar el verano sin preocupaciones
かまわずまなつにふれる
Kamawazu manatsu ni fureru
Conectado a tu corazón
きみにこころつながれて
Kimi ni kokoro tsunagarete
Alcanzando algún lugar
どこかにたどりつける
Doko ka ni tadori tsukeru
Incluso la verdad que debería lastimar
きずつくはずのしんじつでも
Kizutsuku hazu no shinjitsu demo
Los sentimientos te consumen
おもいはきみをこがす
Omoi wa kimi wo kogasu

*Repetir
Repeat
Repeat

Conectado a tu corazón al tocar el verano sin preocupaciones
かまわずまなつにふれるきみにこころつながれて
Kamawazu manatsu ni fureru kimi ni kokoro tsunagarete
Seguramente alcanzarás la verdad que solo lastima
かならずたどりつけるきずつくだけのしんじつから
Kanarazu tadori tsukeru kizutsuku dake no shinjitsu kara
Oh sentimientos, enciende los sueños
おもいよゆめをこがせ
Omoi yo yume wo kogase