Timeless Mobius Rover

Rover Mobius Eterno

Timeless Mobius Rover

Cerrando los ojos, nunca puedo decir
ひとみとざしてけっしていえぬ
Hitomi tozashite kesshite ienu
Tocando la cicatriz llamada 'tú'
きみというな のきつにふれる
Kimi to iu na no kitsu ni fureru

El tiempo no se detiene, como una maldición
ときはくれないくちづけのように
Toki wa kure nai kuchiduke no you ni
Encendiendo y desapareciendo en la espiral de la vida
ともしてきえてくいのちのらせん
Tomoshi te kieteku inochi no rasen

Un amanecer ardiente ilumina un mañana pálido
もえるようなよあけがあわいあすをてらす
Moeru you na yoake ga awai asu wo terasu

Derramando sentimientos imposibles, la gente sigue llamando
かれれないおもいながしてひとはよびつづける
Karere nai omoi nagashite hito wa yobi tsudukeru
En soledad, entrelazando innumerables lazos
こどくなままでからみあってゆくむすうのきずな
Kodoku na mama de karami atte yuku musuu no kizuna

¿Cuánto dolor podemos infligir antes de que la soledad desaparezca?
どれだけきずつけあえばさびしさはすてられる
Doredake kizutsuke aeba sabishisa wa suterareru?
Aunque sepamos que no alcanzaremos con nuestros brazos extendidos
とどかないうでをしってものばして
Todoka nai ude wo shitte mo nobashite
Haciendo deseos a estrellas desconocidas
ねがいをかけるみしらぬほし
Negai wo kakeru mishiranu hoshi

Anhelando el cielo, debilitándonos hasta la sangre
そらにこがれてちをゆくよわさに
Sora ni kogarete chi wo yuku yowasa ni
Mientras todos se lastiman los pies
だれもがすあしをいためながら
Dare mo ga suashi wo itame nagara

Buscando las alas del tiempo que cambia
うまれかわるときのはねをさがしている
Umare kawaru toki no hane wo sagashiteiru

Siguiendo un hilo invisible, eventualmente nos encontraremos
みえないいとをたどってやがてめぐりあえる
Mie nai ito wo tadotte yagate meguri aeru
A tientas, dibujando un futuro en el destino
てさぐりのまましゅくめいにえがくかけの未来
Tesaguri no mama shukumei ni egaku kaken no mirai

¿Cuánta ternura superaremos al abrazarnos?
どれだけだきしめあえばやさしさによりそう
Doredake dakishime aeba yasashisa ni yori soeru?
Envuelto en olas, te balanceas
なみのようにゆれつつみこむきみは
Nami no you ni yure tsutsumikomu kimi wa
Solo transmites la verdad en la oscuridad
しんじつだけをつたえるやみ
Shinjitsu dake wo tsutaeru yami

Derramando sentimientos imposibles, aún nos llamamos
かれれないおもいながれていまもよびつづける
Karere nai omoi nagarete ima mo yobi tsudukeru
En soledad, entrelazando innumerables lazos
こどくなままでからみあってゆくむすうのきずな
Kodoku na mama de karami atte yuku musuu no kizuna

¿Cuánto dolor podemos infligir antes de que la soledad desaparezca?
どれだけきずつけあえばさびしさはすてられる
Doredake kizutsuke aeba sabishisa wa suterareru?
La luz de una estrella desconocida mostró
あせたねがいはなもしらぬほしの
Aseta negai wa na mo shiranu hoshi no
Un breve sueño que cumplió un deseo desvanecido
ひかりがみせたみじかいゆめ
Hikari ga miseta mijikai yume