Dream Drunker

Borracho de sueños

Dream Drunker

Despierto en la cama, al final no veo nada
あせっていれたえせいもけっきょくなんもみてない
Asette ireta eisei mo kekkyoku nan mo mitenai
Durmiendo en el sofá, mi corazón también está siendo golpeado por el viento
ソファでじゅくすいこころもかぜひいてる
sofa de jukusui kokoro mo kaze hiiteru

Me doy cuenta, actuando con actitud de amor, me muevo con entusiasmo
きがつきゃこいなかっこしてのりのりでおどっちゃってさ
ki ga tsukya koi na kakko shite norinori de odocchatte sa
¿Si me esfuerzo, las cosas saldrán bien? ¿Es solo una ilusión?
"がんばったらうまくいく\"はげんそうなの
"ganbattara umaku yuku" wa gensou na no?

¿No sé por qué? Siento que no es suficiente
Don't know why?たりないとおもう
Don't know why? tarinai to omou
Niveles de lujo, nivel de gourmet
ぜいたくもがいしょくレベルで
Zeitaku mo gaishoku reberu de

Intentemos ir hasta donde podamos
もうちょい いけることまでいってみよう
Mou choi ikeru koto made itte miyou
Lleno de obstáculos, avanzando mientras sopla el viento
じゃまがいっぱいみちをぶうぶういいながらすすんでく
Jama ga ippai michi o buubuu iinagara susundeku

Escondí un tesoro en un video, lo tiré todo lejos de ti
かくしてたおたからビデオきみにぜんぶすてられ
Kakushiteta otakara video kimi ni zenbu suterare
Sin darme cuenta, en serio, ¿cómo salió todo?
おもわずほんきでどんなってでていかれた
Omowazu honki de donatte dete ikareta

'Elegí un camino diferente'
"ちがうみちをえらんだ\"
"chigau michi o eranda"
Sin compañía, así es como lo estoy superando
なかまないそれでとおしてる
Nakamanai sore de tooshiteru

Intentemos ir hasta un lugar un poco más lejano
もうちょいとおいとこまでいってみよう
Mou choi tooi toko made itte miyou
Sin obstáculos, ordenando el desorden dentro de mi bolso
じゃまなもんないぐちゃぐちゃなかばんのなかをかたづけよう
Jama na mon nai guchagucha na kaban no naka o katazukeyou

Más opciones, intentemos ir a donde podamos
More choice いけるとこまでいってみよう
More choice ikeru toko made itte miyou
Solo mi chica, lleno de obstáculos, avanzando mientras sopla el viento
Just my girl いっぱいみちをぶうぶういいながら
Just my girl ippai michi o buubuu iinagara

¡Podemos hacerlo, vamos! Engañando, engañando, solo puedo hacerlo
いける、いっちゃえ！だましだましでできるだけ
Ikeru, icchae! damashi damashi de dekiru dake

Así que celebremos, rompamos esas voces ruidosas y deshagámonos de ellas
だからこんさいくだくだなほんねなんかをぶっちゃけあおう
Dakara konsai kudakuda na honne nanka o bucchake aou