True Merry Rings

Verdaderos Anillos Alegres

True Merry Rings

Empujando mi cuerpo contra tu espalda dormidaNemuru senaka ni karada oshiatete kiku
En un camino tan lejano hasta lo efímeroNante hakanai made no tooi michihiki

Derritiéndome en el dolor de la piel tocada por cualquieraDare ka mo fureta hada no itami ni tokete
Vamos a convertirnos en una sola cosaOnaji hitotsu no mono ni natte shimaou

Vagando en la oscuridadYami ni tadayotteta
Porque aún no conocía esta noche ni este bosque flotanteKono yoru o kono uku mori o mada shirazu ni ita kara

VERDADERA NOCHE, desde aquí vamos a poner fin, vivir de manera diferenteTRUE NIGHT koko kara owari ni shiyou yo betsu ni ikiru no wa
Con un reloj de arena derribado, conectando el tiempo una vez másSotto taoshita sunadokei de mata kagiri ari toki o tsunageru

La duda de los sueños y la tristeza de la medallaUtagau yume to gunshou no setsunasa to
Permíteme mostrarte tu mar a míAnata no umi o BOKU ni misete goran

Las palabras se cortanKotoba togirete yuku
Lo que queda más allá, llámalo amorSono saki ni nokosareta mono sore ni ai to nazukete

Chocando contra tus lágrimas y sentimientos reprimidosZutto taeta namida mo kimochi mo anata ni butsukete
Está bien equivocarse más, déjame quitar tus erroresMotto machigatte ii anata no ayamachi nuguwasete okure

Mi voz no es confiableKoe wa tayorinakute
Por eso, la fuerza de tus dedos que sostengo ahora es preciosaDakara ima tsukanda yubi no tsuyosa ga itoshii dake

Dejemos de luchar, pongamos fin, no rendirse mutuamenteMou yameyou owari ni shiyou yo akirameau no wa
Hoy, arrastrado, no puedo caminar recto sin recibir tu luzKyou ni nagasare massugu arukenai anata no hikari o ukezuni