Brigade

Brigada

Brigade

Corriendo hacia el resplandor que refleja en la tierra de los sueños eternos
とわのゆめをかけてひかりうつるちへ
towa no yume wo kakete hikari utsuru chi e
Mientras me siento mareado y herido
まどいきずつきながら
madoi kizutsuki nagara
Mi corazón es robado por el paraíso del mañana
あしたのらくえんにこころはさらわれてゆく
ashita no rakuen ni kokoro wa sarawarete yuku

Contemplando en silencio el cambio de color del cielo
しずかにかわりかけるそらのいろをみあげつづける
shizuka ni kawarikakeru sora no iro wo miagetsudzukeru
Buscando llegar a algún lugar, el viento me guía hacia adelante
どこかへたどりつくとかぜがさきをおしえてゆく
dokoka e tadoritsukuto kaze ga saki wo oshiete yuku
Buscando un eco fuerte en mis pensamientos oscilantes en secreto
ゆれるおもいひそかに強いひびきをもとめて
yureru omoi hisoka ni tsuyoi hibiki wo motomete

Mostrando una luz que revela largos sueños en la tierra
ながいゆめをみせるひかりうつるちへ
nagai yume wo miseru hikari utsuru chi e
Mientras me siento mareado y herido
まどいきずつきながら
madoi kizutsuki nagara
Mi corazón es robado por el paraíso del mañana
あしたのらくえんにこころはさらわれてゆく
ashita no rakuen ni kokoro wa sarawarete yuku

A pesar de temer avanzar hacia estrellas interrumpidas
とぎれたほしにまよいすすむことにおびえてるけど
togireta hoshi ni mayoi susumu koto ni obieteru kedo
Solo deseo inquebrantable a lo invisible no puede ser cerrado
みえないものにちかうねがいだけはとざされない
mienai mono ni chikau negai dake wa tozasarenai
¿Qué es un guardián que protege con ojos azules hundidos?
あおくしずむひとみでまもるとうめいさはなに
aoku shizumu hitomi de mamoru toumeisa wa nani?

Grabado en el momento en que veía un sueño lejano
とおいゆめをみてたときにきざまれて
tooi yume wo miteta toki ni kizamarete
Anhelando sin perder, quiero expresar amor
こがれうしないながら
kogare ushinai nagara
Como para confirmar un milagro
あいをつげていたいきせきをたしかめるように
ai wo tsugeteitai kiseki wo tashikameru you ni

Mostrando una luz que revela largos sueños en la tierra
ながいゆめをみせるひかりうつるちへ
nagai yume wo miseru hikari utsuru chi e
Mientras me siento mareado y herido
まどいきずつきながら
madoi kizutsuki nagara
Mi corazón es robado por el paraíso del mañana
あしたのらくえんにこころはさらわれて
ashita no rakuen ni kokoro wa sarawarete

Grabado en el momento en que veía un sueño lejano
とおいゆめをみてたときにきざまれて
tooi yume wo miteta toki ni kizamarete
Anhelando sin perder, quiero expresar amor
こがれうしないながら
kogare ushinai nagara
Para confirmar un milagro, voy
あいをつげていたいきせきをたしかめにゆく
ai wo tsugete itai kiseki wo tashikame ni yuku